Karen Matheson — Bonnie Jean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bonnie Jean" de Karen Matheson.
Letra
There was a lass an she was fair at kirk an' market tae be seen
When aw oor fairest maids were met, the flower o' them, bonnie Jean
Aye, she wrought her country work an she sang sae joyfully
The bonniest bird upon the bush hae ne’er a lighter heart than she
But hawks will rob the tender joys that bless the lint white nest
Frost will blight the fairest flower, love will break the soundest rest
For she met a braw young lad, the pride o’aw his glen
And he had owsen, sheep and kye, an bonnie horses nine or ten
The lad took Jeanie tae the tryst, danced the lassie on the down
Lang ere witless, Jeannie wist her heart wis tint, her peace was stown
As in the bosom o' the stream the moon dwells at dewy een
So trembling pure was tender love within the breast o' bonnie Jean
Monies a bird sang sweet o’love, flowers bloom ower the dale
An close tae her he aft did lay and whispered this, his tender tale
O Jeannie fair, I love thee dear an will ye gang wi me
Aye, an leave your parent’s hame, and nothing else will trouble thee
So what could helpless Jeannie do?
She had nae will tae say him naw
At length she blushed a sweet consent
And love was aye between them twa
Tradução da letra
Havia uma rapariga e ela era bela em kirk e o mercado era visto
Quando as donzelas mais belas foram encontradas, a flor delas, bonnie Jean
Sim, ela trabalhou no seu país e cantou alegremente
O pássaro mais bonito do mato não tem um coração mais leve do que ela
Mas os falcões roubarão as alegrias que abençoam o covil do ninho branco.
A geada amolgará a flor mais bela, O amor quebrará o descanso mais sadio
Pois ela conheceu um jovem rapaz valente, o orgulho de o ver o seu vale
E ele tinha owsen, sheep e kye, um bonnie horses nove ou dez.
O rapaz levou a Jeanie tae, a tryst, dançou a lassie em baixo
Lang ere witless, Jeannie wist her heart wis tint, her peace was stown
Como no seio da corrente, A lua habita em dewy een.
So trembling pure was tern love within the breast o ' bonnie Jean
Dinheiro que um pássaro cantava doce amor, flores florescem para o dale
Um tae perto dela ele deitou-se e sussurrou isto, o seu conto terno
Ó Jeannie fair, eu amo-te querida an will y gang win me
Sim, deixa a mãe dos teus pais, e nada mais te incomodará.
O que poderia a indefesa Jeannie fazer?
Ela não tinha vontade de o dizer.
Finalmente ela corou um doce consentimento
E o amor estava entre eles