Karen Drucker — Lighten Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lighten Up" de Karen Drucker.
Letra
1. I was wakin' down the street I was feeling mighty fine
'Till I caught a glimpse in a window of my behind
There was a jiggle and a wiggle that I’d never seen before
And as I looked a little closer Oh my God I found more!
I freaked out and I shreded out «This has just ruined my day!»
Till I heard a voice inside me say…
Chorus: 'Lighten Up — don’t take it so seriously
'Lighten up — trust the mystery
«Lighten Up… it doesn’t matter anyway
«Just enjoy your life and get out of your way — Lighten Up!»
2. So now I’m headed to a party to meet my friends
I’ve got an outfit that’s to diet for — Honey I am just the living end!
But as i scope out the scene it’s obvious to me
that the money at this party is simply obsene
They’re talking about their mansions, their yachts, and dropping names
But as I try to make a beeline, slip out the back door
I hear a voice inside me saying once more
3. So now I’m looking in the mirror a new wrinkle has appeared
Do I curse? Do I stress? It’s the thing I most feared
But then I remember my new mantra and I soon realize
That I am perfect even with wrinkles and cellulite thighs
I don’t have to change a thing, struggle or try
Cause my real beauty comes from deep inside…
Tradução da letra
1. Estava a acordar ao fundo da rua estava a sentir-me muito bem
"Até ver uma janela do meu traseiro
Houve um abanão e um abanão que nunca tinha visto antes.
E quando olhei um pouco mais de perto, Oh meu Deus, encontrei mais!
Passei-me e despedacei-me "isto acabou de arruinar o meu dia!»
Até ouvir uma voz dentro de mim dizer…
Refrão: "Anima — te-não leves isto tão a sério
"Anima — te-confia no mistério
"Anima-te ... não importa de qualquer maneira
"Aproveita a tua vida e sai do teu caminho — Anima-te!»
2. Agora vou a uma festa para conhecer os meus amigos.
Tenho uma roupa para fazer dieta por amor, sou apenas o fim da vida!
Mas à medida que vejo a cena, é óbvio para mim.
que o dinheiro nesta festa é simplesmente obseno
Estão a falar das mansões, iates, e a dar nomes.
Mas enquanto tento fazer uma linha, sai pela porta das Traseiras.
Ouço uma voz dentro de mim a dizer mais uma vez
3. Então agora estou a olhar para o espelho uma nova ruga apareceu
Eu praguejo? Eu stresso? É a coisa que mais temia
Mas depois lembro-me do meu novo mantra e logo percebi
Que sou perfeito mesmo com rugas e coxas de celulite
Não tenho de mudar nada, lutar ou tentar.
Porque a minha verdadeira beleza vem de dentro…