Karen Drucker — Just Stop It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Stop It" de Karen Drucker.
Letra
From early in the morning 'till the middle of the night,
my mind keep coming up with reasons how I can’t do nothin right.
It keeps lists and keeps score 'till I can’t take it anymore.
When I think it’s done--wait there’s more!
I’m not gonna take it. This ends today.
I found the answer, all I’ve gotta say is: «Just stop it!» I tell myself «Just
stop it!»
Three little words that I can say, just stop it, stop it, stop it, stop it.
Just stop it!
I’ve been complaining 'bout my looks, been complainin' about my hair.
Been complainin' 'bout my body, 'though I know it’s so unfair,
to keep ragging on myself with such intensity.
I’ve got to practice being nice to me.
I’ve gotta love myself I know it’s true.
Next time I whine and moan all I’ve got to do is «Just stop it!»
I tell myself «Just stop it!»
Three little words that I can say, just stop it, stop it, stop it, stop it.
Just stop it!
I can change my attitude, change my state of mind,
when I focus on what’s right, everything is fine.
I tell my inner critic, «Get out of the way! I’m taking back my power today!»
Now I’m going out to dinner and talkin' with a friend,
but when I ask her how she’s doing the story never ends.
She goes on and on with negativity. I want to help her get some clarity.
And show her I’ve found a way to stop that nagging voice everyday.
You say: «Stop it!» You say to yourself, «Just stop it!»
Three little words that you can say, just stop it, stop it, stop it, stop it.
Just stop it!
Three little words that we can say, just stop it, stop it, stop it, stop it.
Just stop it!
Three little words that I can say, just stop it, stop it, stop it, stop it.
Just stop it!
Tradução da letra
Desde o início da manhã até o meio da noite,
a minha mente está sempre a pensar em razões para não fazer nada bem.
Mantém listas e pontuações até eu não aguentar mais.
Quando penso que está feito ... espera, há mais!
Não vou aceitar. Isto acaba hoje.
Encontrei a resposta, só tenho de dizer: "pára com isso!"Eu digo a mim mesmo "
pára!»
Três palavrinhas que posso dizer, pára, pára, pára.
Pára com isso!
Tenho-me queixado da minha aparência, tenho-me queixado do meu cabelo.
Tenho-me queixado do meu corpo, apesar de saber que é tão injusto,
para continuar a chatear-me com tanta intensidade.
Tenho de treinar a ser simpático comigo.
Tenho de me amar a mim mesmo.sei que é verdade.
Da próxima vez que choramingar e gemer, tudo o que tenho de fazer é: "pára com isso!»
Eu digo a mim mesmo: "pára com isso!»
Três palavrinhas que posso dizer, pára, pára, pára.
Pára com isso!
Posso mudar a minha atitude, mudar o meu estado de espírito.,
quando me concentro no que está certo, está tudo bem.
Eu digo ao meu crítico interior: "saiam da frente! Vou recuperar o meu poder hoje!»
Agora vou jantar fora e falar com um amigo,
mas quando lhe pergunto como está a fazer a história nunca acaba.
Ela continua com negatividade. Quero ajudá-la a ter alguma clareza.
E mostra-lhe que encontrei uma maneira de parar essa voz irritante todos os dias.
Você diz: "Pare!"Tu dizes a ti mesmo," pára com isso!»
Três palavrinhas que podes dizer, pára, pára, pára.
Pára com isso!
Três palavrinhas que podemos dizer, pára, pára, pára.
Pára com isso!
Três palavrinhas que posso dizer, pára, pára, pára.
Pára com isso!