Karel Zich — Rodinné album letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rodinné album" de Karel Zich.
Letra
Tvůj byt v podkroví
voní skořicí
tolikrát mě vítal
vlídný přístav skýtal
já vím
kdo však to poví
proč mi prohlížíš
fotky žluté v proudu chvil
já jen pochopil.
Rodinné album
s díky odmítám
rodinné album
po paměti znám.
Strýček Augustýn
za ním obelisk
do něj s tetou vrývá
jména, když se stmívá
já vím
tátův první knír
přeci jen byl risk
nech ty fotky prosím dál
žloutnout opodál.
Rodinné album
s díky odmítám
rodinné album
po paměti znám.
Dnes mi vyprávěj
lásku za láskou
proč nás náhle potká
jako vánek krotká
já vím
v albu ukrýváš
stránky s otázkou
proč nás našla, kdo jen ví
v podkroví, v podkroví.
Rodinné album
s díky odmítám
rodinné album
po paměti znám
Tradução da letra
O teu apartamento no sótão
cheira a canela.
ele cumprimentou-me tantas vezes.
um gentil Porto
Eu sei
mas quem vai dizer
porque estás a olhar para mim?
fotos de amarelo nos momentos atuais
Eu percebi.
Álbum de família
com agradecimento recuso-me
álbum de família
depois da memória, eu sei.
Tio Augustine.
atrás dele Obelisco
para ele com a tia.
nomes quando escurecer
Eu sei
o primeiro bigode do Pai
afinal, havia um risco.
deixe entrar as fotos, por favor.
vire amarelo por baixo.
Álbum de família
com agradecimento recuso-me
álbum de família
depois da memória, eu sei.
Diz-me hoje
Amor Após Amor
porque é que ele nos conhece de repente
como uma brisa suave
Eu sei
no álbum você esconde
páginas com uma pergunta
porque é que ela nos encontrou, quem sabe?
no sótão, no sótão.
Álbum de família
com agradecimento recuso-me
álbum de família
depois da memória eu sei