Karel Zich — Dům č. 5 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dům č. 5" de Karel Zich.
Letra
Pět kroků z náměstí stával starý dům
měl jsem rád ten zvláštní smutek jeho vrat
mé štěstí v neštěstí, byl to nejspíš nerozum
že jsem pod tvým oknem zkoušel básně psát.
Můj dům číslo 5
tam jsem chodil hrát i v týdnu sedmkrát
dům číslo 5
a tvůj pokoj měl silné stěny snad
dům číslo 5
tam nám patřil svět a tam nám patřil čas
dům číslo 5
maják snů a moře písní kolem nás
v domě číslo 5.
Čas letěl a já jsem s tebou byl snad denně, tam kde hrál
tingl-tangl-Jonáš a starý Semafor
tehdy miloval jsem rokenrol a chvíli nepostál
až mi zakázal k vám chodit táta, vážný profesor.
Můj dům číslo 5
tam jsem chodil hrát i v týdnu sedmkrát
dům číslo 5
a tvůj pokoj měl silné stěny snad
dům číslo 5
tam nám patřil svět a tam nám patřil čas
dům číslo 5
maják snů a moře písní kolem nás
v domě číslo 5.
Jenže mladá láska rezaví, už patříš vzpomínkám
nové písně zpíval bych ti rád
čas je vlak, co nikde nestaví a už tě nepotkám
tvůj dům zbourali a já vím, že tam bude nový stát.
Můj dům číslo 5
tam jsem chodil hrát i v týdnu sedmkrát
dům číslo 5
a tvůj pokoj měl silné stěny snad
dům číslo 5
tam nám patřil svět a tam nám patřil čas
dům číslo 5
maják snů a moře písní kolem nás
v domě číslo 5.
Tradução da letra
A cinco passos da Praça tornou-se uma casa velha
Gostei da estranha tristeza da sua porta.
a minha felicidade no infortúnio, provavelmente não foi razoável.
que tentei escrever poemas Debaixo da tua janela.
A minha casa número 5
era lá que eu ia jogar sete vezes por semana.
casa número 5
e o seu quarto tinha paredes grossas, talvez.
casa número 5
era onde o mundo nos pertencia, e era onde o tempo pertencia.
casa número 5
o farol dos sonhos e o mar das canções à nossa volta
casa número 5.
O tempo voava, e eu estava contigo todos os dias, onde ele brincava.
tingl-tangl-Jonah e o velho semáforo
naquela altura eu adorava rock ' N ' roll e não aguentava por uns tempos.
quando o meu pai, um professor sério, me proibiu de te ver.
A minha casa número 5
era lá que eu ia jogar sete vezes por semana.
casa número 5
e o seu quarto tinha paredes grossas, talvez.
casa número 5
era onde o mundo nos pertencia, e era onde o tempo pertencia.
casa número 5
o farol dos sonhos e o mar das canções à nossa volta
casa número 5.
Mas o jovem amor Rusty pertences às memórias
novas canções que gostaria de cantar
o tempo é um comboio que não pára em lado nenhum e não te voltarei a ver.
a sua casa foi demolida, e sei que vai haver uma nova.
A minha casa número 5
era lá que eu ia jogar sete vezes por semana.
casa número 5
e o seu quarto tinha paredes grossas, talvez.
casa número 5
era onde o mundo nos pertencia, e era onde o tempo pertencia.
casa número 5
o farol dos sonhos e o mar das canções à nossa volta
casa número 5.