Karel Plíhal — Zavřu Se Do Sebe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zavřu Se Do Sebe" de Karel Plíhal.
Letra
1. Zavřu se do sebe na osm knoflíků
Vezmu si s sebou jen kapesník čistej
Jak hlemýžď v ulitě, jak párek v rohlíku
Budu si konečně sám sebou jistej
2. Nájem jsem zaplatil půl roku dopředu
Ledničku rozmrazil, zavolal milé
Že vylezu v únoru, pátýho ve středu
Ať koupí noviny, pivo a filé
R: Budu si lebedit před světem ukrytý
Ať si mně nadávaj', ať do mě buší
Trošku si promáznu mozkový závity
Provětrám svědomí, dofouknu duši
3. Zavřu se do sebe na osm knoflíků
Zpřetrhám se světem veškerý nitky
Jen bych chtěl poprosit někoho v publiku
Zda by mi nemohl chodit zalívat kytky
Tradução da letra
1. Vou trancar-me por oito botões.
Vou levar um lenço comigo.
Como um caracol numa concha, como um cachorro-quente
Finalmente vou ter a certeza de mim
2. Paguei a renda com seis meses de antecedência.
Geladeira descongelada, chamada doce
Que eu sairei em fevereiro, quinto na quarta-feira
Deixa-o comprar jornais, Cerveja e filetes.
R: Eu vou lebedit do mundo escondido
Deixa-os chamar-me nomes deixa-os bater-me
Vou esfregar um pouco os meus fios cerebrais.
Vou ventilar a minha consciência, vou explodir a minha alma
3. Vou trancar-me por oito botões.
Quebrarei todas as cordas com o mundo
Só quero perguntar a alguém do público.
Será que ele pode vir regar as minhas flores?