Karel Plíhal — Taxík letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Taxík" de Karel Plíhal.
Letra
1. Jsi už dlouho pryč a nikdo blízkej není nablízku
Pštros je na tom líp, ten může strčit hlavu do písku
A já ji strčím do okýnka nejbližšího taxíku
Řeknu: pane taxikáři, dvakrát kolem rovníku
2. Taxikář se s pochopením a se mnou vrhne do proudu
Aut, co trochu připomínaj' karavanu velbloudů
Budeme se zvolna houpat noční městskou Saharou
Onen pán mi bude třeba líčit trable se starou
R: Semeleme všechno možný: ženský, fotbal, politiku
Nic nestojí za nic, ale hlavně, že nám chutná
A ve zpětným zrcátku toho erárního žigulíku
Zmizí moje trápení a všechno bude putna
3. Jsi už dlouho pryč a já se vozím v noci taxíkem
S ukecaným, s užvaněným, ale s prima chlapíkem
Co mi říká při loučení:"Jó, mladej, život je pes
Tak to bude, počkej moment, pět set dvacet káčées."
Tradução da letra
1. Estiveste fora muito tempo e ninguém próximo está por perto.
O avestruz está melhor, pode enfiar a cabeça na areia.
E vou pô-la na janela do táxi mais próximo.
Vou dizer: Sr. taxista, duas vezes em torno do equador
2. Taxista com compreensão e comigo mergulha na corrente
Carros que se assemelham à caravana de camelos
Nós vamos lentamente balançar através da Cidade Da Noite Sahara
O Senhor terá que me contar os problemas do velho
R: Semeleme todo o tipo de coisas: mulheres, futebol, política
Nada é mau, mas acima de tudo, nós gostamos.
E no espelho retrovisor daquele riso erário
A minha miséria desaparecerá e tudo desaparecerá.
3. Estiveste fora muito tempo, e eu apanho um táxi à noite.
Com um conversador, com um conversador, mas com um tipo simpático
O que ele me diz quando diz adeus: "sim, jovem, a vida é um cão.
É isso, espera um minuto, quinhentos e vinte patinhos."