Karel Plíhal — Na Konečné Tramvaje letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Na Konečné Tramvaje" de Karel Plíhal.
Letra
1. Toulám se na konečný tramvaje
Kde jsi mě před půlrokem nechala
Říká se: kdo uteče, vyhraje
A ty jsi navíc ještě někam nutně spěchala
2. Nicméně doufám, že tu vystoupíš
Věřím, že tento zázrak stane se
Jen co se nalíčíš a nakoupíš
Jedna z těch tramvají tě ještě dneska donese
R: Můra světlem zmámená
Bloudí slepým jízdním řádem
Noční nebe volným pádem
Rozmačkalo den
Bezbranná a bezcenná
A zmoklá myš je tato chvíle
Co mi vlezla do košile
A nemůže ven
3. A tak tu s automatem na lístky
Hledíme mlčky na ty koleje
Možná má také svoje bolístky
Anebo kdoví, jestli se mi v duchu nesměje
4. A vítr honí lístky po zemi
Tisíce procvakanejch mrzáčků
A tlustej tramvaják si dlaněmi
Zahřívá mlíko, který hltá přímo ze sáčku
Tradução da letra
1. Eu vagueio pelos últimos eléctricos
Onde me deixaste há seis meses?
Dizem: quem corre, ganha.
E estavas com pressa.
2. Seja como for, espero que saias daqui.
Acredito que este milagre vai acontecer.
Assim que te maquilhares e comprares
Um desses eléctricos vai trazer-te hoje.
R: mariposa de pés claros
Vagando o horário cego
Queda livre do céu noturno
Dia esmagado
Indefeso e inútil.
E o rato molhado é este momento
Isso veio para a minha camisa.
And can't get out
3. E então aquele com a máquina de bilhetes
Olhamos silenciosamente para os carris
Talvez ele também tenha dores.
Ou quem sabe se ele não se está a rir de mim na sua mente
4. And the wind chases the leaves around the ground
Milhares de aleijados
E um eléctrico gordo com as palmas das mãos
Aquece o leite aquece do saco