Karel Plíhal — Hospodská letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hospodská" de Karel Plíhal.
Letra
1. Na hospodským ubruse se stejně dějou věci
Pod rukama malíře, co vypil čtyři deci
Ohořelou zápalkou si kreslí malý domek
Vedle domku zahrádku a na zahrádce stromek
Pam padam …
2. Po dvou dalších půldeci se malíř stává snílkem
Na zahradu přistál talíř a Marťan s tykadýlkem
Strká nosík do hlíny, on pozoruje broučka
Odpusťme to malíři, že v mládí hltal Součka
Pam padam …
3. Než si stačil malíř z láhve další dávku odlít
Marťan skončil bádání a zase někam odlít'
Na ubruse zůstala je propálená čára
Od plazmových motorů, anebo od cigára
Pam padam …
Tradução da letra
1. As coisas acontecem na toalha do bar.
Sob as mãos de um pintor que bebeu quatro Cobertores
A matchstick queimada desenha uma pequena casa
Ao lado do jardim da casa e na árvore do jardim
Pam padam …
2. Depois de mais duas horas, o pintor torna-se um sonhador.
Um prato e um marciano com antenas aterraram no jardim
Enfia o nariz na terra e vê o insecto.
Perdoemos ao pintor que, na sua juventude, devorou Součka.
Pam padam …
3. Antes que o pintor pudesse derramar outra dose do frasco
O Marciano está farto de pesquisar e ir para outro lugar.
Há uma linha a arder na toalha de mesa.
A partir de motores de plasma, ou a partir de um cigarro
Pam padam …