Karel Kryl — Vasil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vasil" de Karel Kryl.
Letra
V botičkách z kozinky vybírám rozinky z koláčků
Vybírám zběsile pro tebe, Vasile, miláčku
Šičky už došily svatební košili z batistu
Krmení zvěře je, když vrznou veřeje
A tys tu, a tys tu
Mé oči nevěří - přišel jsi se zvěří k obědu
Neseš mi křepelky, v botičkách Popelky, k tobě jdu
Na mojí košilce šič z Košic vyšil «C» zdvojené
Že nejsem komtesou, starosti moje jsou, tvoje ne, tvoje ne
Na rtech máš enzymy, to asi od zimy třeskuté
Proti tvé nechuti na tácku nesu ti misku thé
V čaji jsem zkvasila dva vlasy Vasila-hippieho
Jsou v něm i nějaká afrodiziaka, vypij ho, vypij ho!
Čaj, který vypiješ, zanechá stopy, jež trvají
Tisícem kilowatt budem se milovat, šohaji
V milostném zátiší vášeň pak nejvyšší vybuchne
Tiše a všestranně - tvá láska ke straně!
«Probůh, ne! Probůh, ne!»
Tradução da letra
Em botas de uma cabra, escolho passas de bolos.
Eu escolho furioso por ti, Vasile, querido
Os esgotos ficaram sem camisas de casamento de Batiste.
Alimentar o jogo é quando fodem o público
E tu estás aqui, e tu estás aqui
Os meus olhos não acreditam-você veio ao jogo para almoçar
Tu trazes-me codornizes, Cinderela booties, eu vou ter contigo
Na minha camisa, o Košice sew" C " duplicou
Que não sou uma condessa, as minhas preocupações são tuas, não tuas, não tuas
Tens enzimas nos lábios, provavelmente do frio.
Contra a tua antipatia na bandeja, trago-te uma tigela de thé.
No chá fermentei dois cabelos de Vasil-hippie
Tem alguns afrodisíacos, bebe, bebe!
O chá que você bebe vai deixar vestígios que duram
Mil kilowatts faremos amor, shohai.
No amor ainda vivo a paixão então a Suprema irrompe
Silenciosamente e versátil-seu amor pela festa!
"Deus, não! Deus, não!»