Karel Kryl — Idyla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Idyla" de Karel Kryl.
Letra
Má idyla je vylhaná jak Praha Karla Plicky
Lže požehnání pohana, byť znělo katolicky
Tma v ubikacích bojarů a mraky nad Žižkovem
A gauner vzdychá po jaru a vraždí ducha slovem
Rum do odlivky s valiem a dojati až k pláči
Jsme šťastni, když si nalijem, a jedno, kdo nám stáčí
Sbor ropuch zpívá rekviem, jsme s nimi na prameni
Ač se lží ještě nežijem, jsme s pravdou rozvedeni
Tradução da letra
O meu idyll está a mentir como a Karla Plicky de Praga.
É a bênção de um pagão, embora soasse Católico.
Escuridão nos aposentos dos boiardos e nuvens sobre Zizkov
E o bandido suspirando depois da primavera, matando o espírito com uma palavra
Rum para a maré com Valium e moveu-se para as lágrimas
Somos felizes quando servimos, e não queremos saber quem nos transforma
O coro de sapos canta com adereços, estamos com eles na primavera
Embora não vivamos com mentiras, estamos divorciados da verdade.