Karel Kryl — Hle, jak se perou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hle, jak se perou" de Karel Kryl.
Letra
Tak hle, jak se perou, jen pohleďte na ně
Jak úplatky berou a svrbí je dlaně
Jen pohleďte na ně, jak zatančí tance
Když namísto daně jim dají kus žvance
(r): Pít, klít, rouhat se víře
Pak sedět v díře nějaký rok
Klít, pít, co hrdlo ráčí
Vždyť osud stáčí už poslední lok
Tak pohleď, jak s vervou tu do sebe mlátí
Než hrdlo si servou a život si zkrátí
Tak s křikem se boulují s tupostí mezků
A páni se radují, utáhnou přezku
Když v hospodě pijí, tak pozor dej na ně
Jak na klubko zmijí, jež zabíjí laně
Tak pozor dej na ně v té podivné době
Vždyť při této hraně jde o krk i tobě!
Tradução da letra
E eis que, quando lutam, eis que os vêem.
Como os subornos levam e coçam as palmas das mãos
Olha para eles enquanto dançam
Quando, em vez de impostos, lhes dão um pedaço de chutzpah
(r): beber, jurar, blasfemar fé
Então senta-te no buraco durante um ano.
Maldição, bebe o máximo que puderes.
O destino está a virar a última curva.
Olha para ele a bater-se com o verve.
Antes que lhes arranquem as gargantas e lhes encurtem a vida
Então eles agitam - se com a dureza das mulas
E os senhores regozijam-se, apertem a fivela
Quando beberem no bar, cuidado com eles.
Como uma bola de víboras que mata cordas
Por isso, cuidado com eles naquele momento estranho.
É o teu pescoço nesta borda!