Karel Kryl — Co řeknou? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Co řeknou?" de Karel Kryl.
Letra
Co řeknou ti páni, co, sedíce strnule
Plijí tu na ty, kdo opustí vlast?
Zas budou jen mlčet, jak mlčeli minule
Třásti se strachem a tiše si krást
Co řeknou ty dámy, co sedí tu s kukátky
Tehdy, až o pravdě zakážou hrát?
Vím, budou zas ochotně poslouchat pohádky
O tom, že pravdy je třeba se bát
Co řeknou ti všichni, kdo dnes ti tu tleskají
Tehdy, až mocní ti umlčí hlas?
Zas budou jen tančit, jak jiní jim pískají
Hopsat tak dlouho, až zlámou si vaz!
Tradução da letra
O que dirão Os Senhores?
Eles cuspem naqueles que saem da sua terra natal?
Vão ficar calados outra vez, como da última vez.
A tremer de medo e a roubar silenciosamente
O que dirão as senhoras sentadas aqui com os buracos?
Quando a verdade for banida?
Eu sei, vão voltar a ouvir contos de fadas.
Sobre o fato de que a verdade deve ser temida
O que dirão todos aqueles que o aplaudem hoje?
Quando o poderoso silenciar a tua voz?
Dançarão de novo enquanto outros assobiam
Saltem até partirem os pescoços!