Karel Gott — Lady Carneval letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lady Carneval" de Karel Gott.
Letra
Toll wie die Lollo, schick wie die kleine Jane,
schön wie die Aphrodite einst in Athen.
Alles zusammen, daß nenn' ich ideal,
so und nicht anders ist Lady Carneval.
Unter 100 kann es eine nur sein,
99 mal trügt leider der Schein.
Es gibt Ladies überall, aber ewig Carneval,
nur einmal, nur einmal.
Wenn wir uns finden, daß ist mir heut' schon klar,
sagen wir heute, wir sind das schönste Paar.
Und, wie ich meine, die weiß schon lang' Bescheid,
heute beginnt für uns beide die schönste Zeit.
Deine Augen, die versprechen so viel,
dabei weiß ich, daß ist alles nur Spiel.
Rote Rosen, roter Wein,
ein paar Tage glücklich sein.
Nur mit Dir, ganza llein.
Lalalala…
Schalala…
Deine Augen, die versprechen so viel,
dabei weiß ich, daß ist alles nur Spiel.
Rote Rosen, roter Wein,
ein paar Tage glücklich sein.
Nur mit Dir, ganz allein.
Toll wie die Lollo, schick wie die kleine Jane,
schön wie die Aphrodite einst in Athen.
Alles zusammen, daß nenn' ich ideal,
so und nicht anders ist Lady Carneval.
So und nicht anders ist Lady Carneval.
Tradução da letra
Grande como o Lollo, chique como a pequena Jane,
linda como a Afrodite em Atenas.
Todos juntos que eu chamo de ideal,
então, não é diferente a feira Das Mulheres.
Abaixo de 100 só pode haver um,
Infelizmente, 99 vezes a aparência é enganadora.
Há senhoras por todo o lado, mas para sempre Carnaval,
só uma vez, só uma vez.
Se nos encontrarmos, isso já está claro para mim hoje.,
digamos que hoje somos o casal mais bonito.
E, quero dizer, ela sabe por muito tempo,
hoje é o início da melhor altura para ambos.
Os teus olhos que prometem tanto,
Eu sei que tudo é apenas um jogo.
Rosas vermelhas, vinho tinto,
sê feliz por uns dias.
Só contigo, ganza llein.
Lalalala…
Shalalapan. KGM…
Os teus olhos que prometem tanto,
Eu sei que tudo é apenas um jogo.
Rosas vermelhas, vinho tinto,
sê feliz por uns dias.
Só contigo, completamente sozinho.
Grande como o Lollo, chique como a pequena Jane,
linda como a Afrodite em Atenas.
Todos juntos que eu chamo de ideal,
então, não é diferente a feira Das Mulheres.
Então, não é diferente a feira Das Mulheres.