Karel Gott — Ich kann rote Rosen nicht mehr seh'n letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich kann rote Rosen nicht mehr seh'n" de Karel Gott.
Letra
Ich liebe und leide und denke,
dass ich mir noch mein Herz verrenk'.
Ich hoffe und fürchte,
dass ich die Gefühle nun verschenk'.
Oho, so leben, so lieben,
wünsch' ich nicht mal meinem ärgsten Feind,
weil’s das Schicksal echt schlecht mit mir meint.
Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n,
weil davon schon tausend Stück
auf meiner Rechnung steh’n.
Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n,
weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n.
Ich mache und tue und gehe,
so weit wie man nur gehen kann.
Ich schreibe ihr Briefe und sprühe:
«Ich lieb Dich» auf die Autobahn.
Mein Alltag ist Hoffen und Sehnen,
wenn doch nur Sonntag wär',
dann wär' das große Buch der Liebe
nicht so leer.
Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n,
weil davon schon tausend Stück
auf meiner Rechnung steh’n.
Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n,
weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n.
Doch ich träume dem Ziel entgegen,
dass die Liebe noch ein Erbarmen kennt.
Ich kann rote Rosen nicht mehr seh’n,
weil davon schon tausend Stück
auf meiner Rechnung steh’n.
Rot — könnt' ich bei roten Rosen seh’n,
weil sie wirkungslos in ihrer Wohnung steh’n.
Tradução da letra
Eu amo e sofro e penso,
que ainda desloquei o meu coração.
Espero e temo,
que agora entrego os sentimentos.
Oho, so live, so love,
Nem sequer desejo o meu pior inimigo.,
porque o destino significa muito para mim.
Não vejo rosas vermelhas.,
por causa disso, já são mil peças.
no meu stand'n.
Vermelho-posso ver rosas vermelhas,
porque ela está inefectivamente no apartamento dela.
Eu faço e faço e vou,
o mais longe que puderes.
Escrevo-lhe cartas e spray.:
"Amo-te" na auto-estrada.
Minha vida cotidiana é esperança e saudade,
se ao menos fosse domingo,
então seria o Grande Livro do amor
não tão vazio.
Não vejo rosas vermelhas.,
por causa disso, já são mil peças.
no meu stand'n.
Vermelho-posso ver rosas vermelhas,
porque ela está inefectivamente no apartamento dela.
Mas sonho com o objectivo,
que o amor conhece a misericórdia.
Não vejo rosas vermelhas.,
por causa disso, já são mil peças.
no meu stand'n.
Vermelho-posso ver rosas vermelhas,
porque ela está inefectivamente no apartamento dela.