Karel Gott — Ich bin da, um dich zu lieben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich bin da, um dich zu lieben" de Karel Gott.
Letra
Wenn ich auf Wolken schweb, schwebst du wie ich
wenn man mich nicht versteht, glaubst du an mich
wenn ich den Mut verlier, machst du mich stark
Dein Schweigen liest in mir, was ich nicht sag
Sind andere kalt zu mir, wärmt mich dein Blick
und wenn ich Freude spür, teilst du mein Glück
du gibst selbst meinem Schmerz noch einen Sinn
du siehst mir bis ins Herz so wie ich bin
Du zeigst mir
alles ist so einfach, einfach weil du hier bist mit dir führt jeder Anfang an ein Ziel
auf einmal
scheint mir alles möglich, nur weil du bei mir bist, ich weiß wofür ich lebe
denn ich fühl, ich bin da um dich zu lieben.
wenn in mir Fragen sind, sprichst du sie aus
sobald ich zu dir find, bin ich zu haus
will ich alleine sein, läßt du es zu
kann ich mir nicht verzeihn, so kannst es du Du zeigst mir
alles ist so einfach, einfach weil du hier bist mit dir führt jeder Anfang an ein Ziel
auf einmal
scheint mir alles möglich, nur weil du bei mir bist, ich weiß wofür ich lebe
denn ich fühl, ich bin da um dich zu lieben.
Manchmal war ich oben, manchmal ging ich unter
sobald ich dich fand, glaub ich an Wunder.
Du zeigst mir
alles ist so einfach, einfach weil du hier bist mit dir führt jeder Anfang an ein Ziel
auf einmal
scheint mir alles möglich, nur weil du bei mir bist, ich weiß wofür ich lebe
denn ich fühl, ich bin da um dich zu lieben.
Ich bin da um dich zu lieben.
Ich bin da um dich zu lieben.
Tradução da letra
Quando eu flutuo nas nuvens, tu flutuas como eu.
se não me entendes, acreditas em mim.
quando perco a coragem, fazes-me forte.
O teu silêncio lê em mim o que não digo
Se os outros são frios para mim, o teu olhar aquece-me.
e quando eu sinto alegria, você compartilha a minha felicidade
até a minha dor sente
olhas-me no coração como eu sou
Mostra-me.
tudo é tão simples, simples porque você está aqui com você cada começo leva a um objetivo
tudo de uma vez
tudo me parece possível só porque estás comigo, eu sei para o que vivo.
porque sinto que estou lá para te amar.
se há perguntas em mim, pronuncie-as.
assim que te encontrar, Estou em casa.
se eu quiser ficar sozinha, tu deixas.
não posso perdoar - me, para que me possas mostrar
tudo é tão simples, simples porque você está aqui com você cada começo leva a um objetivo
tudo de uma vez
tudo me parece possível só porque estás comigo, eu sei para o que vivo.
porque sinto que estou lá para te amar.
Às vezes eu estava em cima, às vezes eu descia
assim que te encontrei, acredito em milagres.
Mostra-me.
tudo é tão simples, simples porque você está aqui com você cada começo leva a um objetivo
tudo de uma vez
tudo me parece possível só porque estás comigo, eu sei para o que vivo.
porque sinto que estou lá para te amar.
Estou lá para te amar.
Estou lá para te amar.