Karel Gott, Václav Kozel, Big Band Českého rozhlasu — Chraň Bůh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chraň Bůh" de Karel Gott, Václav Kozel, Big Band Českého rozhlasu.
Letra
že bych bol někdy vzdal
já byl knockout už stokrát
stokrát jsem vstal
a tak nevím čeho mám se bát
dám svou hlavu zas
napospas a rád
Říkám chraň Bůh
že bych lámal nad sebou hůl
i kdybych zůstal sám
jako v plotě kůl
znova zvednu se
chopím znova zbraň
jenom vůli mít
jen říct lazare vstaň
Já byl už popel i plamen a papež i pohan
i páže i pán
byl jsem pod i nad i vedle i v tom
větrem stále hnán
Já nástup slávy znám
i výprodej
a vím kdy pak s kým a jak
hrát ber dej
Chraň Bůh
že že měl bych už vzdát se víry
čekat až čas mě pohřbí
mezi své zašlé suvenýry
leč abych takhle skončil
nikdá nesmí se stát
dokud mám ruce zdravé
mám chuť se prát
Já byl už popel i plamen a papež i pohan
i páže i pán
byl jsem pod i nad a vedle i v tom
větrem stále hnán
Jsem rád a mám i vztek
je mi bídně i hej
a vím kdy pak s kým a jak
hrát ber dej
Chraň Bůh
chraň Bůh že bych bál se prohry
srdce své prokláté znovu dávám do hry
však jestli klesnu Bože
nedovol mi vstát
a přece rád bych přežil
rád bych přečkal svůj pád
Tradução da letra
que eu alguma vez desistiria
Já fui nocaute centenas de vezes.
Levantei-me centenas de vezes.
e assim não sei o que temer
Vou pôr a cabeça para trás.
amor e amor
Eu digo Deus me livre
que partiria um pau por cima de mim
mesmo que me deixassem em paz
como na cerca uma estaca
Vou levantar-me outra vez.
Vou levar a arma outra vez.
apenas a vontade de ter
diz apenas que o Lazarus se levanta.
Eu era as cinzas e a chama, e o Papa e o pagão.
e o Senhor
Eu estava por baixo e por cima e a seguir e nele
o vento continua a conduzir.
Eu conheço o início da glória
I venda
e sei quando para quem e como
play Take give
Deus Me Livre.
que eu deveria desistir da fé
à espera de tempo para me enterrar
entre as suas velhas lembranças
mas acabar assim
ninguém pode acontecer.
desde que as minhas mãos estejam saudáveis
Quero lutar.
Eu era as cinzas e a chama, e o Papa e o pagão.
e o Senhor
Eu estava por baixo e por cima, ao lado e dentro dele.
o vento continua a conduzir.
Estou feliz e zangado.
Estou miserável.
e sei quando para quem e como
play Take give
Deus Me Livre.
Deus me livre de ter medo de perder
Vou voltar a pôr o meu coração no jogo
se eu cair, Deus
não me deixes levantar.
e ainda assim eu gostaria de sobreviver
Eu gostaria de suportar a minha queda