Karat — Das Monster letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Monster" de Karat.
Letra
Letzte Nacht,
ein Monster nahm mich in die Arme.
Mit Riesenhänden
und mit Augen zum Fürchten so groß.
Voller Schreck bat ich,
daß es sich meiner erbarme,
doch ließ es mich
bis zum Aufstehen gar nicht mehr los.
Letzte Nacht,
im Traum hörte ich seine Stimme,
es sagte mir:
He, du wirst mir doch langsam zu fett!
Du rauchst zu viel
und du trinkst ja schon fast ohne Willen
und gehst auch viel, viel zu wenig
ins eigene Bett.
War ich froh
als ich erwachte!
Der Tag war gleich,
gleich noch mal so schön.
Ja war ich froh
als ich erwachte:
Es war nur ein böser Traum!
Ich bin doch nicht umzuhau’n!
Ganz kaputt
sah ich mich vor dem Spiegel dann stehen
und wieder hört' ich
das Monster wie’s droht, wie es lacht:
Wenn du so weiter machst,
ist der Ofen bald aus.
War ich froh
als ich erwachte!
Der Tag war gleich,
gleich noch mal so schön.
Ja war ich froh
als ich erwachte:
Es war nur ein böser Traum!
Ich bin doch nicht umzuhau’n!
Letzte Nacht,
der Schreck wird mich lange begleiten.
In meinem Kopf
spielten Hexen und Teufel Klavier.
Ich sah, wie sie
sich um meine Seele schon streiten.
Und wenn du’s nicht glaubst,
kommt das Monster
bestimmt auch zu dir!
Ha, Ha, Ha!
Tradução da letra
noite,
um monstro agarrou - me nos seus braços.
Com Mãos Gigantes
e com olhos tão grandes para temer.
Cheio de medo eu perguntei ,
que possa ter misericórdia de mim,
mas deixou-me
até te levantares, não há mais nada a acontecer.
noite,
no sonho, ouvi a voz dele.,
disse-me:
Estás a ficar gordo demais para mim!
Fumas demais.
e bebes quase sem vontade
e também vai muito, muito pouco
para a tua cama.
Eu estava feliz
quando acordei!
O dia foi o mesmo,
tão bonita outra vez.
Sim, fiquei contente.
quando acordei:
Foi só um pesadelo!
Não vou ser derrotado!
Completamente partido
Vi-me em frente ao espelho.
e mais uma vez, ouvi
o monstro como ameaça, como ri:
Se continuar assim,
o forno está quase a acabar.
Eu estava feliz
quando acordei!
O dia foi o mesmo,
tão bonita outra vez.
Sim, fiquei contente.
quando acordei:
Foi só um pesadelo!
Não vou ser derrotado!
noite,
o susto me acompanhará por muito tempo.
Na minha cabeça
tocava Bruxos e Piano do diabo.
Eu vi-os.
para lutar pela minha alma.
E se não acreditas ,
vem o monstro
certamente para ti!
Ha, Ha, Ha!