Karat — Das kann keiner so wie du letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das kann keiner so wie du" de Karat.
Letra
1. Strophe
Mach das Licht aus, schliess die Tuer,
alles was ich brauch', ist hier,
leg' Dich zu mir, hauch' mir ins Ohr,
und lueg' mir ein bisschen was vor.
2. Strophe
Wenn ich niemand sehen will,
jeder Lichtstrahl ist zuviel,
und sag ich «Geh zur Hoelle, lass mich in Ruh'!»
dann komm' zu mir und tu' mir gut.
Es haelt mich niemand so im Arm wie Du,
es wirft mich niemand aus der Bahn wie Du,
es nimmt mir niemand so den Atem wie Du,
das kann niemand so wie Du.
3. Strophe
Nichts ist richtig, nichts ist wahr,
nichts wird gut und nichts geht klar,
komm' sag mir «Ist nicht wichtig, hast eh keine Wahl,
vergiss es, so isses nunmal.»
Es haelt mich niemand so im Arm wie Du,
es wirft mich niemand aus der Bahn wie Du,
es nimmt mir niemand so den Atem wie Du,
das kann niemand so wie Du.
Es haelt mich niemand so im Arm wie Du,
es wirft mich niemand aus der Bahn wie Du,
es nimmt mir niemand so den Atem wie Du,
das kann niemand so wie Du.
Mach' das Licht aus, schliess' die Tuer,
alles was ich brauch' ist hier,
leg' Dich zu mir, hauch' mir ins Ohr,
und lueg' mir ein bisschen was vor.
Tradução da letra
1. Versiculo
Apaga a luz, fecha a porta.,
tudo o que preciso é aqui.,
mente-me, respira-me ao ouvido,
e dá-me uma pequena mentira.
2. Versiculo
Quando não quero ver ninguém,
cada raio de luz é demasiado,
e eu digo: Vai para o inferno, deixa-me em paz!»
então vem ter comigo e faz-me bem.
Não há ninguém a segurar-me como tu.,
ninguém me engana como tu.,
ninguém me tira o fôlego como tu,
ninguém consegue fazer isso como tu.
3. Versiculo
Nada está certo, nada é verdade,
nada é bom e nada é claro,
venha me dizer " não é importante, não tem escolha de qualquer maneira,
esquece, por isso come.»
Não há ninguém a segurar-me como tu.,
ninguém me engana como tu.,
ninguém me tira o fôlego como tu,
ninguém consegue fazer isso como tu.
Não há ninguém a segurar-me como tu.,
ninguém me engana como tu.,
ninguém me tira o fôlego como tu,
ninguém consegue fazer isso como tu.
Apaga a luz, fecha a porta.,
tudo o que preciso é aqui.,
mente-me, respira-me ao ouvido,
e dá-me uma pequena mentira.