Карандаш — Последний лист letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Последний лист" de Карандаш.
Letra
В жизни каждого наступает момент, когда в тетради — последний лист.
И есть последний день, чтобы написать на нем, то, о чем не писал.
Сказать то, о чем говорить боялся
или не хотел. Какими будут твои строки? О мелочах, или о главном?
К кому ты обратишь их — к врагам
или к близким? А что бы написал я на последнем листе??? Слушай…
Первые строки о Боге — ты меня выбрал из многих,
Господь, спасибо, что волей ты мне творить позволил
Для людей. Их исправил я хоть кого-нибудь.
Мои песни лучше меня, надеюсь, хоть чуть-чуть!
Я не идеален, прости мама, за то, что черств и упрямый,
За те скандалы и граммы соли, что сыпал на раны;
И что ушел рано из семьи. Прости меня мама, и папа прости.
Друзья мои — всех перечислять не хватит листа,
Чтобы чувства передать, скажу просто, коротко так —
Без Вас, споров, пьяных драк — мне не стать бы человеком,
Так, быть лишь кормом червей и собак…
Без ночей любви не написать строки те,
Которые друг другу произносят лишь наедине.
Эту песню пишу я на последнем листе
Надеюсь хватит места, об остальном — в припеве.
Спасибо жизнь, что делаешь мудрее меня,
Спасибо враг, что делаешь сильнее меня,
Спасибо муза, что не покидаешь меня!
Tradução da letra
Na vida de cada um, chega um momento, quando no caderno — última folha.
E é o último dia para escrever sobre ele, o que não escrevi.
Dizer algo sobre o que falar, tinha medo de
ou não queria. Quais são as tuas linhas? Sobre coisas pequenas, ou sobre o principal?
A quem você обратишь-os — inimigos
ou a família? O que eu escrevi na última folha??? Atenção…
Primeiras linhas sobre Deus — que me escolheu de muitos,
Senhor, obrigado, que a vontade de me permitiu fazer
Para as pessoas. Sua fixou eu sou alguém.
Minhas músicas o melhor de mim, espero um pouco!
Eu não sou perfeito, perdoa mãe, por que черств e teimoso,
Os escândalos e gramas de sal, que сыпал em feridas;
E o que saiu mais cedo com a família. Perdoe-me minha mãe, e o pai, perdoa.
Meus amigos — todos os enumerar, não é o suficiente para a folha,
Para transmitir sentimentos, vou dizer apenas, tambem —
Sem Você, disputas, brigas de bêbados — me a não tornar-se um homem,,
Assim, de ser apenas um alimento de vermes e de cães…
Sem noites de amor não é escrever comandos os,
Que uns aos outros falam apenas a sós.
Essa música eu escrevo na última folha
Espero espaço, de resto — no refrão.
Obrigado vida, o que fazes mais sábio do que eu,
Obrigado inimigo, que se faz mais forte do que eu,
Obrigado a musa, que não vai embora de mim!