Карандаш — Переходы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Переходы" de Карандаш.
Letra
Я не знаю, бывал ли ты в Москве, или,
Тебя в столицу России пути не заводили.
Не знаю, как ты представляешь себе этот город,
Но, говоря о нем, я помню только переходы.
Звук покатившейся бутылки битой,
Звук последнего хита из мобильных чьих-то.
Переходы надолго запахом дыма пропитаны,
Если бы только знали, как часто иду по ним.
Через подземную жизнь,
Чтобы победу отметить,
Фанаты ЦСКА угощают пивом скейтеров.
Ведут о чем-то разговор, неторопливо,
Убеждения теряют смысл под мотивы
Уличного музыканта, не то хромого, не то кривого,
Не то с войны, не то с Чернобыля,
Повод, чтобы денег кинули — наверняка найдется.
Он играет здесь, пряча музыку от Солнца.
Ларьки, пара за парой, выключают свет,
Что-то обсуждая, торгаши закрывают стенд.
От газет до сувениров, постепенно,
Прохожу, не замечая этого за дымом сигареты.
Здесь студенты после сессии с преподавателем
Обсуждают, но не то, что проходили на занятиях.
Немного пьяный лектор
Угощает коньяком, что ему несли в пакетах.
Под раскаты эха, забив на работу,
Поют романтики, не вытягивая ноту.
Русский рок для них классическим репертуаром,
Оставил память о себе лишь в таких подвалах.
А какие разные люди теряют свои лица,
Бога боясь не больше, чем патруля милиции,
Себя ненавидя, больше всего на свете,
Вниз по лестнице, спуская свою жизнь в эти…
Переходы,
Как московские больные вены,
Для кого-то дом и тюрьма одновременно.
Тридцать метров ада,
А может рая!
Каждый попадая сюда немного умирает.
Немного умирает каждый попадая сюда…
В переходах,
С четверга и до субботы,
Здесь употребляют всё, что имеет обороты.
Я наблюдал картину, как один мужчина,
Вечером пропил то, что днем собирал для сына.
Стоял с картонкой — необходима операция,
А через месяц эта надпись поменяется.
Стихи рождаются, запоминая каждый миг,
Саундтреком к каждому мигу — гитарист-старик.
Тот человек, кому время от времени,
Я кидаю мелочь, поднимая настроение.
Музыка мне так близка, мы так похожи,
Он наполняет мир талантом, я пытаюсь тоже.
В отличие от тех, беден, но опрятен,
В этом отрезке под землёй, среди грязных пятен,
Мой путь домой — это его хлеб.
Каждый день проходя переходов цепь,
Каждый день трогать душу своей печалью,
Сам себе работник,
И сам себе начальник.
Знаешь, он ведь тоже оставляет свой след,
Свой след, несмотря на то, что слеп.
Переходы,
Как московские больные вены,
Для кого-то дом и тюрьма одновременно.
Тридцать метров ада,
А может рая!
Каждый попадая сюда немного умирает…
Немного умирает каждый попадая сюда…
Tradução da letra
Eu não sei, já você está em Moscou, ou,
Te capital da Rússia caminho não criamos.
Não sei como você interpreta a si mesmo esta cidade,
Mas, falando nele, eu só me lembro de transições.
O som покатившейся garrafa de beisebol,
O som do último hit de móveis de alguém.
Transições deleitam-se o cheiro de fumaça impregnado com,
Se ao menos soubessem como muitas vezes vou por ele.
Através de um parque de vida,
Para comemorar a vitória,
Os fãs do CSKA são tratados com cerveja skatistas.
Levam sobre algo conversa, de lazer,
Crenças perdem o sentido, sob as motivações de
Um músico de rua, não é coxo, não é o da curva,
Não é guerra, não é o de Chernobyl,
A razão para o dinheiro enganado — provavelmente encontrará.
Ele joga aqui, escondendo a música do Sol.
Para as barracas, par por par, desligar as luzes,
Algo para discutir, vendedores ambulantes fecham e revistas.
De jornais, até de presentes, gradualmente,,
Passar, sem perceber por fumaça de cigarro.
Aqui os alunos, depois de uma sessão com o professor
Discutem, mas não é o que passamos em sala de aula.
Um pouco bêbado palestrante
Trata de uma aguardente, que lhe levavam em pacotes.
Sob rumores de eco, marcando no trabalho,
Cantam romance, que não puxa a nota.
Rock russo para eles, o clássico de repertório,
Deixou a memória de si mesmo apenas em tais porões.
E que tipo de pessoas perdem seus rostos,
De deus, o medo de não mais que uma patrulha da polícia,
Se odiando, mais do que tudo,
Descendo as escadas, levando a sua vida nestes…
Transição,
Como em moscou doentes de viena,
Para alguém uma casa e a prisão de uma vez.
Trinta metros do inferno,
E pode paraíso!
Cada ficar aqui um pouco de morrer.
Um pouco morre a cada ficar aqui…
Em transferências de,
A partir de quinta-feira e até sábado,
Aqui usam tudo o que tem a força.
Eu assisti a imagem, como um homem,
À noite, um corte de que o dia, reunindo para o filho.
Estava com картонкой — a cirurgia é necessária,
E depois de um mês, essa frase vai mudar.
Os versos nascem, memorizando a cada momento,
A trilha sonora para cada infelizmente — guitarrista da banda de um homem velho.
O homem, a quem o tempo do tempo,
Eu jogo uma coisa pequena, que levanta o humor.
A música me tão perto, somos tão semelhantes,
Ele enche o mundo de talento, eu tento também.
Em contraste, aqueles que são pobres, mas é pura,
Neste trecho sob a terra, entre o sujo manchas,
O meu caminho para casa é o seu pão.
A cada dia que passa navegação corrente,
A cada dia tocar a alma com a sua tristeza,
Ele próprio trabalhador,
E o próprio chefe.
Sabe, afinal, ele também deixa a sua marca,
A sua marca, apesar de cego.
Transição,
Como em moscou doentes de viena,
Para alguém uma casa e a prisão de uma vez.
Trinta metros do inferno,
E pode paraíso!
Cada ficar aqui um pouco de morre…
Um pouco morre a cada ficar aqui…