Карандаш — Я хочу тебя снять letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я хочу тебя снять" de Карандаш.
Letra
Повернись ко мне, покажи себя, улыбнись на камеру,
Я твой режиссер и я хочу тебя снять
У меня есть камера, давай снимем кино,
Я уже приготовил в нём тебе главную роль — единственную роль,
Тебе понравиться сценарий,
Весь экшен и детали происходят в нашей спальне,
Сюжет ты уже знаешь, если не знаешь,
То вот он, я опишу тебе его прямо на ухо — шепотом:
«Хочешь делай грязно, хочешь делай красиво»
Главное чтобы ты не стеснялась моего объектива,
Давай тянуть не будем без репетиции …,
Снимем всё, без каких-то, но без каких-то условий,
Костюмы, чё? Чё! — не оставим ничего,
Ты звезда сегодня в кадре, я буду твоим партнером,
Декораций минимум, ты такая красивая,
Текст у тебя простой, просто кричать: «Люби меня!»,
Но я не хочу чтоб ты играла, делая это,
Когда в финале кончиться всё Happy End’ом.
Мне нужен ещё дубль, прошлый раз было круто,
Теперь нужен план крупный,
Ты так хороша в этом кадре — видно он тебя любит,
Просто снимем это по-другому, если хочешь, то грубо,
Ты смотришься отлично сверху, давай сменим угол,
Добавим свет, чтоб зритель смог разглядеть твои губы,
Здесь главное показать твои явные чувства,
Я не знаю кто кроме тебя сможет справиться лучше,
Я не знаю кто кроме тебя ещё сможет,
Делать все эти трюки, так эффектно без дубляжа,
С тобой приятно работать и не вериться малость,
Что до этого вот жалость, ты негде не снималась,
Эти формы, эти линии — заслуживают фильма,
Эти глаза напротив говорят: «ещё сними меня».
Ты — звезда, раз тебя не смущает сильно,
Что эта камера напротив встроена в мобильный.
Tradução da letra
Volta-te a mim, mostre-se, sorria para a câmera,
Eu sou o diretor e eu quero te derrubar
Tenho uma câmera, vamos cobrar cinema,
Eu já comprei nele te o papel principal — o único papel,
Te agradar script,
Toda a ação e detalhes ocorrem no nosso quarto,
História você já sabe, se não sabe,
Então, aqui, eu descrevo te-lo diretamente na orelha — sussurro:
"Gostaria de faze sujo, gostaria de faze o bem»
A principal coisa que você não tinha vergonha de minha lente,
Vamos lá puxar não vamos sem ensaio …,
Tirar tudo, sem qualquer tipo de coisa, mas sem quaisquer condições,
Ternos, che? Che! — não vamos deixar nada,
Você é a estrela hoje no quadro, eu vou ser seu parceiro,
Do cenário no mínimo, você está tão bonita,
O texto que te simples, basta gritar: "me Ame!»,
Mas eu não quero que você tocou, fazendo isso,
Quando, no final, acabar todas Happy End'ohm.
Eu preciso de mais uma dobradinha, a última vez foi legal,
Agora precisa de um plano maior,
Você é tão bom no quadro — provavelmente ele te ama,
Basta tirar isso de forma diferente, se queres, aproximadamente,
Você смотришься bem de cima, vamos mudar o ângulo de,
Adicionar a luz, de modo que o espectador é capaz de ver com os teus lábios,
O principal aqui é mostrar os teus sentimentos explícitos,
Eu não sei quem além de ti será capaz de lidar melhor,
Eu não sei quem além de ti ainda é capaz de,
Fazer todos esses truques, tão eficazmente sem espanhola,
Com carinho, é um prazer trabalhar e não acreditar pequenez,
Que, até então, eis que pena, tu és o lugar não foi um sucesso de público,
Estas formas, estas linhas — merecem filme,
Os olhos de frente para dizer: "ainda tira de mim".
Você é uma estrela, uma vez não te preocupes muito,
Que esta sala em frente embutido em móvel.