Карандаш — Двор letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Двор" de Карандаш.
Letra
Моя улица не смеётся, не плачет,
Скорее если ты на ней родился надо мозги и удачу
Одна из тех, что город будто стыдится и прячет
Никакого шопинга, каблуков или модных клатчей,
Мест парковочных — тупо молочный аптека
Турников пара, школа где-то в двухстах метрах
Детские глаза, омофон, неиспорченный рэпом
Больше того скажу, что он далеко не кассетный
Мне где-то восемь лет, гуляю во дворе
И помню белое затишье и такой же белый снег
Со стороны Кадыкова прут где-то десять парней
И где-то десять парней со стороны моей,
Потом всё было быстро и я запомнил только
Ширики, трубы, болонки, пидорки, шапки, формовки,
Лужи замерзшей крови, гроб у подъезда и ленты
Так я впервые понял, что это — стенка на стенку
И кем бы ни был… пока я на этой земле,
Я буду делать так, как делали в моём дворе
В память о тех, кто воспитан меня тем кто я есть
Мне нужен только день для ещё одной песни
И кем бы ни был я… за тех кто в этой земле
Я буду делать так, как делали в моём дворе
Я буду голосом, раз лезвие было не мне
Мне нужен только день для ещё одной песни
Да, я уличный, не вырос в московской квартире
И того, что схавал там, мне, блин, на всю жизнь хватило,
Ведь пацаны тогда гуляли, а не тусили
И вместо рекламы в лифте было пролетарка — сила
Я не романтик — быдло, сам бил и битым
Нет смысла приукрашивать, ведь слышит тот, кто был там
Боялся старших, не был голодным и сытым
Главное: не рос козлом, не перерос в бандита
Возле кинотеатра щемят, те, что с рябинки
И если ты с деньгами, то уже без новых фильмов
С тех пор когда убитым, значило лишь быть убитым
И колесами звали кроссовки на ближайшем рынке
Фестивалки, монтана, пума что мы читали рита
Это не банальная песня, как дань забытому
Как дань понятиям, грехам, но ты уж мне поверь
Я и сейчас делаю так, как делаю в моём дворе ведь
Кем бы ни был пока я на этой земле
Я буду делать так, как делали в моём дворе
В память о тех, кто воспитан меня тем, кто я есть
Мне нужен только день для ещё одной песни
И кем бы ни был я за тех, кто в этой земле
Я буду делать так, как делали в моём дворе
Я буду голосом, раз лезвие было не мне
Мне нужен только день для ещё одной песни
На этой улице, что не согреться
Поможет лишь огонь тех воспоминаний из детства
Когда ещё этот бор не окутан был в пиздецтво,
Когда хоронят прошлое с парнями по соседству.
Буду без жести, но, пацаны, вас помню:
Ильин Вовка, Смекалов Толик…
И вот уже моя машина рулит в этот дворик
Где каждый угол — не просто, это моя история
Нет уже столиков, нет турников и только
Парковка, машины, потом ещё парковка
И дело вовсе не в дурацком этом детском деле
Когда деревья выше, то и трава зеленее
Двор уже не тот, не осталось турников этих
Нет молочного, кафе вместо аптеки
Однако в моём сердце навсегда остался мальчик
Что этот двор будто стыдится и прячет.
И кем бы ни был… пока я на этой земле,
Я буду делать так, как делали в моём дворе
В память о тех, кто воспитан меня тем кто я есть
Мне нужен только день для ещё одной песни
И кем бы ни был я… за тех кто в этой земле
Я буду делать так, как делали в моём дворе
Я буду голосом, раз лезвие было не мне
Мне нужен только день для ещё одной песни.
Tradução da letra
A minha rua não ri, não chora,
Provavelmente se você nasceu tem cérebros e boa sorte
Um daqueles que a cidade se envergonhado e esconde
Nenhum de compras, sapatos de salto ou de moda клатчей,
Lugares de estacionamento — sem rodeios leite farmácia
Турников vapor, escola de algo duzentos metros
Olhos das crianças, омофон, impoluta rap
Mais além de dizer que ele está longe de cassete
Me algo em oito anos, ando no quintal
E lembre-se de branco a calma e o mesmo tipo de branca de neve
Do lado Кадыкова vara onde dez caras
E onde dez caras do lado da minha,
Então, tudo foi rápido e eu me lembro só
Ширики, tubos, болонки, пидорки, bonés, moldagem,
Poças de sangue congelado, o caixão junto a entrada da frente e fita
Assim, pela primeira vez, eu percebi que é a parede na parede
E quem foi... até que eu nesta terra,
Vou fazer como fizeram no meu quintal
Em memória de quem criado por mim o que eu sou
Eu preciso só de um dia para o outro música
E quem era eu... por aqueles que na terra
Vou fazer como fizeram no meu quintal
Eu vou a voz, vez que a lâmina se não me
Eu preciso só de um dia para o outro música
Sim, eu de rua, não cresceu no conservatório de apartamento
E que схавал lá, me perguntei, por toda a vida o suficiente,
Afinal, meninos, então, a passear, e não nos divertindo
E, em vez de anúncios no elevador foi пролетарка — poder
Eu não sou romântico — caipira, o próprio bateu e quebrado
Não há nenhum sentido de embelezar, porque ouve quem estava lá
Tinha medo dos mais velhos, não estava com fome, e saciado
Importante: não cresceu bodes, não se transformou em bandido
Perto do cinema щемят, aqueles que com рябинки
E se você está com o dinheiro, então já sem novos filmes
Desde quando morto, significou apenas ser morto
E as rodas se chamava tênis para o próximo mercado
Фестивалки, montana, puma que lemos rita
Não é banal uma canção em homenagem esquecida
Como um tributo conceitos, pecados, mas você é tão eu acredite
Eu agora faço, como faço no meu quintal porque
Quem foi até que eu nesta terra
Vou fazer como fizeram no meu quintal
Em memória de quem criado de mim quem eu sou
Eu preciso só de um dia para o outro música
E quem era eu para aqueles que nesta terra
Vou fazer como fizeram no meu quintal
Eu vou a voz, vez que a lâmina se não me
Eu preciso só de um dia para o outro música
Nesta rua, que não se aquecer
Vai ajudar apenas fogo aquelas lembranças da infância
Quando ainda o boro não foi envolvido no пиздецтво,
Quando enterrar o passado com o namorado ao lado.
Vou sem folha, mas, meninos, vocês me lembro:
Ilyin Вовка, Смекалов Толик…
E isso já é a minha máquina рулит este pátio
Onde a cada esquina — não basta, esta é a minha história
Não há mesas, não турников e só
Parque de estacionamento, a máquina, e depois ainda estacionamento
E não maluco neste infantil verdade
Quando as árvores acima, e a grama é mais verde
O pátio já não é a mesma, não resta турников desses
Não há leite, café em vez de farmácia
No entanto, no meu coração para sempre ficou o menino
Que o pátio se envergonhado e esconde.
E quem foi... até que eu nesta terra,
Vou fazer como fizeram no meu quintal
Em memória de quem criado por mim o que eu sou
Eu preciso só de um dia para o outro música
E quem era eu... por aqueles que na terra
Vou fazer como fizeram no meu quintal
Eu vou a voz, vez que a lâmina se não me
Eu preciso de apenas um dia para mais uma música.