Карандаш — Части тела letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Части тела" de Карандаш.
Letra
Бежала кровь по венам, словно скорый поезд.
Едва заметные морщинки выдавали возраст.
Глаза изучали жадно витрины и книги,
А шея поцелуи помнила мужчин безликих.
Пальцы брали деньги, чтобы пойти в салоны,
Волосы который раз меняли цвет и форму.
Уши терпели золото в очередной ране,
А кожа отдыхала в ароматной ванне.
Который раз из декольте смотрела грудь.
Язык между тем хотел просто отдохнуть
От разговоров, ссор, перемывания костей.
Мозг из модных журналов ждал новостей.
Пока губы жадно ели дорогую помаду,
А ноги в сети ловили чужие чьи-то взгляды.
Части тела своей красотой гордились,
Но в один майский день все они остановились.
Собственного тела вес поднимает пресс,
Щека едва терпела бритву, утренний процесс.
Вчерашний хмель бил в затылок больно,
А желудок просто кричал: «С меня довольно!
Что же это? С зимы до лета. Мне надо к доктору», —
Пока глаза готовились к очередному повтору.
Тот же двор, тот же путь, тот же разговор.
Снова дом, работа, дом. «Время — настоящий вор», —
Думали, расстраиваясь волосы,
На висках превращаясь в седины белые полосы.
Вены, как тросы, узорами под кожей.
И только руки в этом теле верили, что всё возможно.
Играли в автоматы, трогали доступных женщин,
Ломались, раньше — в драках, сейчас — немного легче.
Мужские части тела собой гордились,
Но в один майский день и они остановились.
Не знаю, может быть по венам ядом,
Может быть утечка газа оказалась где-то рядом.
В спортзале отказало сердце, перестало биться.
Не довезли до больницы, хотя всего-то тридцать.
Мог в лёгкие легко проникнуть вирус,
Или нервы сдали. Просто жизнь такая получилась.
Свои же руки пишут красным по белому.
Это последнее, что они успеют сделать
Частям тела, хотя целы и здоровы,
Но, почему-то, это происходит снова-снова.
Люди уходят и не всегда на поле боя,
В толпе метро уходят, наедине с собою.
Уходят в скорых, тюрьмах под надзором,
Уходят по-геройски или несмываемым позором.
Длинным коридором летят в сторону света.
В конце зимы это или в начале лета.
Уходят в сентябре, июле, середине мая.
Жизнь скоротечна, как эти стихи, парень.
Как этот бит шпарит, стремятся ноты-годы.
Мы все хозяева судьбы, хозяева природы,
Хозяева тех денег, что нами не потрачены,
Хозяева каких-то тряпок, от какого-то Версачи,
Хозяева машин и дачи, даже судеб,
И каждый почему-то знает, что с ним завтра будет.
Пока не кончатся страницы нашей книги,
Повесть дочитана, становится так тихо.
Тихо-тихо. Глаза не смотрят на витрины,
Не беспокоит сердце и редкие седины,
Когда свои части тела кто-то покидает.
Надеюсь, кроме них у тебя есть, что оставить.
Tradução da letra
Corria o sangue através das veias, como se o trem rápido.
Sutis do enrugamento mascarou a idade.
Olhos estudou avidamente a mostra e o livro,
E o pescoço de beijos lembrou-se de homens sem rosto.
Os dedos pegou o dinheiro, para ir a salões de,
O cabelo que troca de cor e forma.
Ouvidos sofreram ouro mais uma ferida,
E a pele descansava em um banho perfumado.
Uma vez que a partir do decote estava olhando o peito.
A linguagem entre o queria apenas relaxar
As conversas, brigas, перемывания ossos.
O cérebro das revistas de moda estive esperando por notícias.
Até os lábios comiam vorazmente cara de batom,
Em pé na rede pescado estranhos cujos pontos de vista.
Parte do corpo de sua beleza orgulhosos,
Mas um gol de maio dia, eles pararam.
O próprio corpo, o peso levanta a imprensa,
Mordente mal sofria de uma navalha, na manhã do processo.
Ontem, o lúpulo bateu na parte de trás da cabeça dói,
E o estômago só gritava: "me bastante!
O que é isto? Desde o inverno até o verão. Devo ao doutor», —
Até que os olhos se preparando para a próxima повтору.
O mesmo quintal, o mesmo caminho, a mesma conversa.
Novamente a casa, trabalho, casa. "Tempo é o verdadeiro ladrão», —
Pensou, расстраиваясь cabelo,
Nas têmporas, transformando-se em cabelos brancos brancas.
Viena, como cabos, padrões sob a pele.
E só a mão no corpo acredite que tudo é possível.
Jogou-níqueis, tocado disponíveis mulheres,
Quebraram antes—, em brigas, agora um pouco mais fácil.
Homens partes do corpo orgulhosos,
Mas um gol de maio dia e eles pararam.
Não sei, talvez em suas veias o veneno,
Pode ser um vazamento de gás estava por perto.
No ginásio negou coração parou de bater.
Não dizia para o hospital, embora o total de trinta.
Poderia nos pulmões fácil de penetrar o vírus,
Ou os nervos que passou. Simplesmente a vida é tão acabou.
Suas mãos escrevem vermelho e branco.
É a última coisa que eles tenham tempo para fazer
Partes do corpo, embora intacta e saudável,
Mas, por alguma razão, isso acontece de novo, novamente.
As pessoas vão embora e não sempre no campo de batalha,
No meio da multidão de metro vão, a sós com ele.
Vão em breve, prisões, sob a supervisão de,
Vão-se valentemente ou indelevelmente uma vergonha.
A longa passagem voar em direção à luz.
No final do inverno ou no início do verão.
Sair em setembro, mês de julho, meados de maio.
A vida скоротечна, como esses versículos, cara.
Como este bit шпарит, procuram as notas anos.
Todos nós os anfitriões do destino, os anfitriões da natureza,
Os anfitriões do dinheiro que a gente não gasto,
Os anfitriões algum tipo de trapos, de algum Версачи,
Os anfitriões de máquinas e casas, até o destino,
E cada um por algo que sabe que com ele amanhã será.
Até que não haja mais nenhum páginas do nosso livro,
Conto дочитана, torna-se tão silenciosamente.
Silêncio. Os olhos não olham as vitrines,
Não está preocupado com o coração e raros cabelos brancos,
Quando as partes do corpo de alguém sair.
Espero que, além deles, você tem que deixar.