Karamelo Santo — Los Guachos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Los Guachos" de Karamelo Santo.
Letra
En el barrio de casa
Los tambores suenan más.
Porque los vecinos ya despertaron
A la muerte ya le ganaron
Es que a mi estos guachos, Luna
Me quitan las penas.
Y cuando llego al barrio
Pensando en vos,
Corazón partido la calle de tierra,
Lejos veo la luz…
Bola 'é fuego, sangre en el tambor
Marihuana, vino y amor…
Que sacan mi miseria, Señor
Deme… deme…
Como explicar que este canto para la gente,
Brother, ponte en la sintonía de esta rima potente,
Es del corazón de los santos, a ti que te gusta tanto
Te quiero comunicar aunque sé que estas informado
Que las leyes que te reprimen y no te dejan fumar pasto
Que las leyes que te persiguen por estar protestando
Son las mismas putas que liberan a criminales
Se le escapan los tiros, reprimen en recitales
Pero no esta noche, esta noche es para que bailes
Consíguete una pareja y que el amor te acompañe…
San Lazarito protege la calle.
Tradução da letra
No bairro da casa
Os tambores soam mais.
Porque os vizinhos já acordaram
A morte já foi vencida
É que a mim estes guachos, Luna
Tiram-me as dores.
E quando chego ao bairro
Pensando em você,
Coração partido rua de terra,
Longe vejo a luz…
Bola 'é fogo, sangue no tambor
Marijuana, Vinho e amor…
Que tiram a minha miséria, Senhor
Dê-me dem dê-me…
Como explicar esse canto para as pessoas,
Brother, põe-te na sintonia desta rima poderosa,
É do coração dos santos, você que gosta tanto
Quero comunicar te embora saiba que estás informado
Que as leis que te reprimem e não te deixam fumar erva
Que as leis que te perseguem por estar a protestar
São as mesmas putas que libertam criminosos
Os tiros escapam, reprimem em recitais
Mas não esta noite, esta noite é para você dançar
Arranja um parceiro e que o amor te acompanhe…
San Lazarito protege a rua.