Kara Johnstad — Journey Me Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Journey Me Home" de Kara Johnstad.
Letra
I get out of bed
With you in my head
I haven’t seen you for weeks
You’ve been traveling
I’ve been unraveling
Miles of memories
And yet something has changed
I’ve been rearranged
In the time that you’ve been gone
Found my keys
Unlocked my scenery
And now I’m journeying home
And I’m curious
Ever so curious
Where you would go if you could travel in me
Where you would go if you would travel in me
Would you visit my kings
And dine on fancy things
Would you love me little crooked pinky toe?
Would we stay up all night
Singing songs of delight
Lost in love, with no place to go
I would write you a poem
Filled with flowers and loam
In the colors of earth tones and red
I’d plant it, deep in your heart
And there we would start,
To live the dreams that dance in our head.
And I’m curious
Ever so curious
Where you would go if you could travel in me
Where you would go if you could travel in me.
Poetry interlude:
You asked me where I wanted to go on this years vacation
To myself, I reply,
You look up surprised
But we could go to Paris or Cairo,
Visit the pyramids,
Take me to myself, love
To the temple is that where you want to go?
Yes, I want to go to the temple and offer my offerings
I would like to do some deep chanting and panting
I’ve seen all the hotels and motels
I’ve spent hours in a car with a map in my hands
This vacation, I want to spend hours in bed,
With you in my hands
I’ve spent hours on a train
So please let me explain
Before I pack up the bags
and close down the house
Have the pressures of time
I confess
I hate going through security
and being gruffly frisked
I’ll take the risk
Of no border control
and lower my guard
If we simply stay
In the back yard
I’m tired of moving from town to town
This vacation, Journey Me Home
No last minute fancy deals
No planes to go insane
No baggage on wheels
Just skin on skin and one word
Feel
We can do the safari thing
let our wild animals roam
Born free, as you journey me home
You’ll know where to go
Go where the water flows
Maybe we could get a boat and set sail
Maybe Cairo after all
I always did want to ride
a camel
As you drive my back roads
and speak in secret codes
the language we spoke as a child
You’d say
Iyay ovlay ooyay
I’d say Iyay ovlay ouyay ootay
Our hearts beating crazy and wild
Please do ocean me
Take me out to sea
Where the gulls do dip and dive
Leave your footprints on the beach
Savor this ripe peach
Nietzsche is dead
God is so alive
And I’m curious,
ever so curious
Where you would go if you could travel in me
Where you would go if you could travel in me
Outro:
Journey Me Home
Journey Me Home
Oh, Love
Journey Me Home
Journey Me Home
Journey Me Home
Oh, Love
Journey Me Home
Tradução da letra
Eu saio da cama.
Contigo na minha cabeça
Não te vejo há semanas.
Tens viajado
Estive a desvendar
Quilómetros de memórias
E, no entanto, algo mudou.
Fui reorganizado.
No tempo em que te foste embora
Encontrei as minhas chaves.
Desbloqueou a minha paisagem
E agora vou para casa
E estou curioso.
Sempre tão curioso
Para onde irias se pudesses viajar em mim
Para onde irias se viajasses em mim
Visitarias os meus Reis?
E jantar em coisas chiques
Gostavas do meu dedo mindinho torto?
Ficaríamos acordados a noite toda?
Cantando canções de prazer
Perdido no amor, sem lugar para ir
Eu escrevia-te um poema.
Recheados de flores e lãs
Nas cores dos tons da terra e vermelho
Eu plantava-o, no fundo do teu coração
E lá começávamos,
Viver os sonhos que dançam na nossa cabeça.
E estou curioso.
Sempre tão curioso
Para onde irias se pudesses viajar em mim
Para onde irias se pudesses viajar em mim.
Interlúdio da poesia:
Perguntaste - me onde queria ir neste ano de férias.
A mim mesmo, eu respondo,
Pareces surpreendido.
Mas podíamos ir a Paris ou ao Cairo.,
Visite as pirâmides,
Leva - me para mim, amor
É para o templo que queres ir?
Sim, quero ir ao templo e oferecer as minhas oferendas.
Eu gostaria de fazer alguns cânticos profundos e ofegantes
Já vi todos os hotéis e motéis.
Passei horas num carro com um mapa nas mãos.
Estas férias, quero passar horas na cama.,
Contigo nas minhas mãos
Passei horas num comboio.
Então, por favor, deixe-me explicar.
Antes de fazer as malas
e fechar a casa
Ter as pressões do tempo
Confesso.
Detesto passar pela segurança.
e ser cruelmente revistado
Eu corro o risco.
Sem controlo fronteiriço
e baixar a guarda
Se simplesmente ficarmos
No quintal
Estou cansado de me mudar de cidade em Cidade
Estas férias, leva-me para casa.
Nada de acordos chiques de última hora.
Não há aviões que enlouqueçam.
Sem bagagem sobre rodas
Só pele na pele e uma palavra
Sentir
Podemos fazer o safari.
deixem os nossos animais selvagens vaguear
Nascido livre, enquanto me fazes regressar a casa
Saberás para onde ir.
Vai para onde a água flui.
Talvez pudéssemos arranjar um barco e zarpar.
Talvez Cairo afinal de contas
Sempre quis montar
camelo
Enquanto conduzes as minhas estradas secundárias
e falar em códigos secretos
a língua que falávamos quando éramos crianças
Dirias:
Iyay ovlay ooyay
Eu diria Iyay ovlay ouyay ootay
Os nossos corações batem loucos e selvagens
Por favor, marque-me
Leva-me para o mar
Onde as gaivotas mergulham e mergulham
Deixa as tuas pegadas na praia.
Saboreie este pêssego maduro
Nietzsche está morto.
Deus está tão vivo.
E estou curioso.,
sempre tão curioso
Para onde irias se pudesses viajar em mim
Para onde irias se pudesses viajar em mim
Conclusao:
Leva - Me Para Casa.
Leva - Me Para Casa.
Oh, Amor
Leva - Me Para Casa.
Leva - Me Para Casa.
Leva - Me Para Casa.
Oh, Amor
Leva - Me Para Casa.