Kapteeni Ä-ni — Oma sana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oma sana" de Kapteeni Ä-ni.
Letra
Muodit ovat mudottomille
Virtaukset niille, joilta ei löydy omaa virtaa!
Sano oma sana, laula oma laulu
Rehellinen sanoma, se on systeemin kauhu
Kirjoita se kirja, maalaa se taulu
Sodoman raunioista nousee sauhu
Sano oma sana, laula oma laulu
Rehellinen sanoma, se on systeemin kauhu
Kirjoita se kirja, maalaa se taulu
Kapteeni Ä-ni ei muotteihin taivu
Suuntana rytmiavaruus
Jos tahdot sanoo sanas, sun täytyy avata suus
Juonienpunonta unohda, jätä salakavaluus
Vallankumous on nyt!
Siis käytä joka tilaisuus
Sada vettä virtaan, kierroksia masiinaan
Hikeä pintaan, kiinni itse asiaan
Liian paljon höpötetään muotien mukaan
Tänään kaikki muistaa, huomenna ei kukaan
Kesähitti vaipuu syksyllä lokaan
Siihen soppaan älä hyppää sekaan, vaan
Sano oma sana, laula oma laulu
Rehellinen sanoma, se on systeemin kauhu
Kirjoita se kirja, maalaa se taulu
Sodoman raunioista nousee sauhu
Sano oma sana, laula oma laulu
Rehellinen sanoma, se on systeemin kauhu
Kirjoita se kirja, maalaa se taulu
Kapteeni Ä-ni ei muotteihin taivu
Sana kun sanotaan sen takana seistään!
Ei auta joka asioista vitsejä veistää!
Totuudensoturi kun vilauttaa veistään
Valheenkätyri karkuun nelistää
Kahleet auki, sanan täytyy olla vapaa
Raha sitä orjuuttaa, tavan takaa
Harvoin enää oman sanan sanojia tapaa
Kun plagiaatti rappaa niin roiskuu vaan rapa
Sano oma sana, laula oma laulu
Rehellinen sanoma, se on systeemin kauhu
Kirjoita se kirja, maalaa se taulu
Sodoman raunioista nousee sauhu
Sano oma sana, laula oma laulu
Rehellinen sanoma, se on systeemin kauhu
Kirjoita se kirja, maalaa se taulu
Kapteeni Ä-ni ei muotteihin taivu
Suuntana rytmiavaruus
Jos tahdot sanoo sanas, sun täytyy avata suus
Juonienpunonta unohda, jätä salakavaluus
Vallankumous on nyt!
Siis käytä joka tilaisuus
Sada vettä virtaan, kierroksia masiinaan
Hikeä pintaan, kiinni itse asiaan
Liian paljon höpötetään muotien mukaan
Tänään kaikki muistaa, huomenna ei kukaan
Kesähitti vaipuu syksyllä lokaan
Siihen soppaan älä hyppää sekaan, vaan
Sano oma sana, laula oma laulu
Rehellinen sanoma, se on systeemin kauhu
Kirjoita se kirja, maalaa se taulu
Sodoman raunioista nousee sauhu
Tradução da letra
A moda é para os sem lama
Correntes para aqueles que não têm poder próprio!
Diz a tua própria palavra, canta a tua própria canção
Mensagem honesta, é o terror do sistema.
Escreve esse livro, pinta esse quadro.
Das ruínas de Sodoma surge um rugido
Diz a tua própria palavra, canta a tua própria canção
Mensagem honesta, é o terror do sistema.
Escreve esse livro, pinta esse quadro.
Capitão, não dobre os moldes.
Em direcção ao espaço de ritmo
Se queres dizer uma palavra, tens de abrir a boca.
Esqueçe a trama, deixe o insidioso
A revolução é agora!
Por isso, aproveitem todas as oportunidades.
Despeje água no riacho, reveze-se na Masina
Suor à superfície, agarra-te à própria matéria.
Demasiado disparate de acordo com a moda
Hoje todos se lembram, amanhã ninguém
O verão cai em queda de outono
Não saltes para aquela sopa.
Diz a tua própria palavra, canta a tua própria canção
Mensagem honesta, é o terror do sistema.
Escreve esse livro, pinta esse quadro.
Das ruínas de Sodoma surge um rugido
Diz a tua própria palavra, canta a tua própria canção
Mensagem honesta, é o terror do sistema.
Escreve esse livro, pinta esse quadro.
Capitão, não dobre os moldes.
A palavra quando dizem que está atrás dela!
Não ajuda nada fazer piadas!
Guerreiro da verdade quando mostrares a tua faca
Um tipo destemido a fugir de quatro
Algemas abertas, a palavra deve ser livre.
O dinheiro escraviza-o há muito tempo.
Raramente mais palavras suas
Quando a Rapa plagiarista se espalha, é rapa.
Diz a tua própria palavra, canta a tua própria canção
Mensagem honesta, é o terror do sistema.
Escreve esse livro, pinta esse quadro.
Das ruínas de Sodoma surge um rugido
Diz a tua própria palavra, canta a tua própria canção
Mensagem honesta, é o terror do sistema.
Escreve esse livro, pinta esse quadro.
Capitão, não dobre os moldes.
Em direcção ao espaço de ritmo
Se queres dizer uma palavra, tens de abrir a boca.
Esqueçe a trama, deixe o insidioso
A revolução é agora!
Por isso, aproveitem todas as oportunidades.
Despeje água no riacho, reveze-se na Masina
Suor à superfície, agarra-te à própria matéria.
Demasiado disparate de acordo com a moda
Hoje todos se lembram, amanhã ninguém
O verão cai em queda de outono
Não saltes para aquela sopa.
Diz a tua própria palavra, canta a tua própria canção
Mensagem honesta, é o terror do sistema.
Escreve esse livro, pinta esse quadro.
Das ruínas de Sodoma surge um rugido