Kapena — I'll Build You a Rainbow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'll Build You a Rainbow" de Kapena.
Letra
I’ll build you a rainbow, way high up above,
send down the sun beams, plums full of love,
sprinkle down raindrops, teardrops of joy,
I’ll be happy in spring time, watching over my boy.
Once there was a boy named Jaimie,
he had lots of great friends,
but his greatest friend was his mom,
not in some sissy way or anything like that,
she just was different from all the other moms.
See while all the other moms were going to their
fashion shows, and bridge parties,
she’ll stay home and have long talks and bike rides with Jaimie.
And at one time she was even considered to be one of the best
football players on the block.
One day Jaimie was called home from school
and as he was running home
he saw this great big ambulance parked infront of his house.
And as he entered down the hallway
he saw his dad talking to a doctor
his dad said"Jaimie, come in your mom wants to see you."
And as he opened the door he saw his mom laying there
and she turned her head and said
«Hey big Jay» even though he wasn’t big.
But he had a big heart
she said"Jaimie, I’m leaving and I won’t be coming back"
Jaimie says" Bu-but why mom… who’m I goin to play with
and who’m I goin to talk too… and how’m I goin to know
that your there mom?"
his mom says"Because Jaimie, families are forever"
I’ll build you a rainbow,
way high up above,
send down the sun beams, (send down the sun beams)
plums full of love,
sprinkle down rain drops, (sprinkle down rain drops)
tear drops of joy,
I’ll be happy in spring time
watching over my boy.
She closed her eyes and she was gone,
as the ambulance pulled away
Jaimie' dad broke down and started to cry.
As Jaimie felt his dad’s tear drops on his cheek,
he started to cry too.
But as he looked up over the sky
sure enough there was a great big rainbow over his house.
and he said"Dad, daddy it’s alright
because families are forever."
I’ll build you rainbow, way high up above,
send down the sun beams, (send down the sun beams)
plums full of love,
sprinkle down rain drops, (sprinkle down rain drops)
tear drops of joy,
I’ll be happy in spring time watching over my boy.
I’ll be happy in heaven watching over my boy.
I love you mom.
Tradução da letra
Vou construir-te um arco-íris, bem lá em cima,
envia os raios de sol, ameixas cheias de amor,
salpicem gotas de chuva, lágrimas de alegria,
Serei feliz na primavera, a cuidar do meu filho.
Uma vez houve um rapaz chamado Jaimie,
ele tinha muitos grandes amigos.,
mas o seu melhor amigo era a mãe.,
não de uma forma Mariquinhas ou algo assim.,
ela era diferente de todas as outras mães.
Veja enquanto todas as outras mães estavam indo para o seu
desfiles de moda e festas de bridge,
ela vai ficar em casa e ter longas conversas e passeios de bicicleta com Jaimie.
E a certa altura ela foi considerada uma das melhores
jogadores de futebol no quarteirão.
Um dia, a Jaimie foi chamada da escola para casa.
e enquanto corria para casa
ele viu uma grande ambulância estacionada em frente à casa dele.
E quando ele entrou pelo corredor
ele viu o pai a falar com um médico.
o pai dele disse:"Jaimie, vem a tua mãe quer ver-te."
E ao abrir a porta, viu a mãe ali deitada.
e ela virou a cabeça e disse:
"Hey Big Jay" apesar de não ser grande.
Mas ele tinha um grande coração.
ela disse:"Jaimie, vou-me embora e não voltarei."
Jaimie diz: "Mas por que mãe... com quem vou brincar?
e com quem vou falar também ... e como vou saber
é a tua mãe?"
a mãe dele diz:"Porque Jaimie, as famílias são para sempre"
Vou construir-te um arco-íris,
bem lá em cima,
envia os raios de sol,)
ameixas cheias de amor,
salpicar gotas de chuva, salpicar gotas de chuva)
lágrimas de alegria,
Serei feliz na primavera
a tomar conta do meu filho.
Ela fechou os olhos e foi-se embora.,
enquanto a ambulância se afastava
O pai da Jaimie avariou e começou a chorar.
Enquanto Jaimie sentia a lágrima de seu pai cai em sua bochecha,
ele também começou a chorar.
Mas quando ele olhou para o céu
havia um grande arco-íris sobre a casa dele.
e ele disse:"Pai, Pai, está tudo bem.
porque as famílias são para sempre."
Eu construo-te o arco-íris, bem lá em cima,
envia os raios de sol,)
ameixas cheias de amor,
salpicar gotas de chuva, salpicar gotas de chuva)
lágrimas de alegria,
Serei feliz na primavera a cuidar do meu filho.
Serei feliz no céu a cuidar do meu filho.
Amo-te, mãe.