Kaos — L'antidoto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'antidoto" de Kaos.
Letra
alla tua merda sono diventato immune,
alla tua merda sono diventato immune… di queste storie c' ho le tasche piene.
Come ti vedo che passi gia' mi stressi, accuso i sintomi e ora sai che io sto
male vero? Zero fiction.
Scavo solchi con la Stanton, giro su me stesso tipo compasso,
faccio cio' che voglio con le metriche… senti il battito, come il Cornetto.
Dopodiche' ti aspetto al limite, sei ignoto come il milite,
se vuoi parlare fallo adesso… TEMPO SCADUTO!!!
passo avanti e non mi senti neanche avessi l’Amplifon, mettimi con gli assenti
e non chiamarmi Don.
Vuoi fare il brutto come Judge Dredd, ma sembri George e Mildred
vuoi farmi i conti in tasca, questa tasca e' vuota sei un analfabeta,
faresti fatica anche a contare fino a zero… sei un somaro…
mi dici che devo «imparare le parole», fallo tu per primo che sei bravo,
buono e bello, col tuo rap per l’oratorio,
ti metti contro un B Boy fiero, sei come Simpson, non lo sai che mentre tu fai
Bart io faccio OJ: Boom-byebye al Butty boy perche'
RIT.(x2)
Piove, senti come piove… PIOVE MERDA!!!
guarda nelle radio col programma rap all’avanguardia, come ti dicono compra
questo e quello, non comprare l’altro,
con il filtro dentro il naso la tua merda non l’annuso,
col Fastidio che mi cresce tipo Alien nello stomaco «Ridi pagliaccio»,
ma io non faccio il comico…
Tu sei un ragazzo fortunato, con il sogno ti hanno dato anche la moto.
Tra te e Don Vito non saprei chi e' piu' rincoglionito, prendi i tuoi trenta
denari e (whatdabloodklat!) torna nel tuo habitat,
il conto resta aperto, io non parto sul tuo treno perche' e' su un binario morto
con la mano che ti saluta e l’antifurto, per non farmi piu' fregare…
fai l'144 al cellulare io non sono un cantautore
sembra chiaro ormai che se tu vuoi, puoi fare Superman, in technicolor,
ma io saro' per sempre il tuo Lex Luthor, perche'…
RIT.(x2)
Con un totale di tecniche, ma e' inutile,
fintanto che la ruota gira zero, lira zero, per chi caccia roba vera il mio
salario e' inesistente,
il conto in rosso posso credere alle favole, ma non a questa,
questa e' inverosimile, e' un fac-simile del vero, tu sei Zero come Renato,
un surrogato: vai via!
Mi dai alla testa come la sangria, quando ti bevo sopra al palco come un maniscalco pesto sull’incudine: gia' sai che ho l’attitudine.
Pazienza, vado sotto mentre tu stai in superfice me ne fotto se tu vendi anche
un milione di copie,
resti un incapace faccia a faccia fai il simpatico, non ti do' credito:
nemmeno se mi dai un miliardo saldi il debito,
come un prestigiatore fai i tuoi trucchi, incanti tutti, io con te non scendo a patti… Rifletti!
Credi che sia il metodo perche' ti e' comodo, ma io ho l’antidoto personale…
e alla tua merda sono immune.
RIT. (x5)
(Grazie ad alchimista per le correzioni)
Tradução da letra
Tornei-me imune às tuas merdas.,
Tornei-me imune às tuas merdas. Tenho os bolsos cheios destas histórias.
Como vejo que já estás a passar por stress, culpo os sintomas e agora sabes que estou
mau, não é? Nada de ficção.
Eu cavo sulcos com o Stanton, monto em mim mesmo como uma bússola,
Faço o que quero com as métricas ... sente a batida, como o croissant.
Então espero por ti no limite, és tão desconhecido como o soldado.,
se queres falar, fá - lo agora ... acabou o tempo!!!
dá um passo em frente e nem sequer sentes que eu tinha o amplificador, põe-me com o ausente
e não me chames Don.
Queres ser feio como o Juiz Dredd, mas pareces o George e a Mildred.
se queres fazer as contas no meu bolso, este bolso está vazio, és analfabeto.,
seria difícil contar até zero... és um idiota.…
dizes-me que tenho de "aprender as palavras", fazes primeiro que és bom.,
bom e bonito, com o seu rap para o oratório,
vais contra um rapaz orgulhoso, és como o Simpson, não sabes isso enquanto o fazes
Bart eu faço OJ: Boom-byebye no butty boy porque
RIT.(x2)
Está a chover, sente como está a chover ... está a chover merda!!!
Assista no rádio com o programa de rap de ponta, como eles dizem que você compra
isto e aquilo, não compre o outro,
com o filtro no nariz a tua merda não cheira,
com o aborrecimento que cresce como um extraterrestre no meu estômago»,
mas não sou comediante.…
És um tipo com sorte, com o sonho que te deram a bicicleta.
Entre ti e o Don Vito, não sei quem está mais excitado. toma os teus 30.
denari e (whatdabloodklat!) volte ao seu habitat,
a conta fica aberta. Não vou sair do teu comboio porque está num beco sem saída.
com a mão que te saúda a ti e ao ladrão, para que não me deixes ser enganado outra vez. …
Não sou cantor-compositor.
parece claro que se quiseres, podes fazer do Super-Homem, em technicolor. ,
mas serei o teu Lex Luthor para sempre, porque…
RIT.(x2)
Com um total de técnicas, mas é inútil.,
desde que a roda fique zero, pound zero, para aqueles que caçam coisas a sério
o salário é inexistente,
o projeto de lei vermelho posso acreditar em contos de fadas, mas não este.,
isto é rebuscado, é um fac-símile da verdade, és Zero como o Renato.,
uma barriga de aluguer: vai-te embora!
Bateste com a minha cabeça como sangria, quando te bebo no palco como um pesto na bigorna. sabes que tenho essa atitude.
Patience, eu vou abaixo enquanto você está na superfície Eu não me importo se você vender também
um milhão de cópias,
és um idiota cara a cara sê simpático, não te dou crédito:
mesmo que me dês um bilião, não pagas a dívida.,
como mágico, fazes os teus truques, encanta toda a gente, eu não me conformo contigo ... pensa!
Achas que é o método porque é conveniente para ti, mas tenho um antídoto pessoal.…
e sou imune às tuas merdas.
RIT. (x5)
(Agradecimentos a alchemist para correções)