Kaos — Insomnia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Insomnia" de Kaos.
Letra
Occhi rossi nervi a pezzi luci spente puntualmente
aspetti il sonno inutilmente mentre fuori la città è avvolta
nell’ombra dentro quella stanza non è tutto come sembra
se sulla sedia dove stanno i tuoi vestiti sono apparsi
strani volti che guardi con occhi vuoti
può darsi che non sia solamente fantasia
può darsi che non sarà poi così facile riaddormentarsi
questa notte le hai già provate tutte senza esito ma questa notte ogni mezzo lecito perché stanotte il buio
saprà parlare ed userà argomentazioni che non puoi
affrontare proverà ad urlare anche se è nascosto riuscirà
a tenerti sveglio a qualunque costo ormai sei esausto
(sei) in preda alla tensione ti stai chiedendo
se stanotte avrà mai fine.
Rit:
è solamente un’altra notte ad occhi aperti
dimmi che daresti adesso pur di addormentarti
questa notte il buio sa parlare
e mai come stanotte il tempo va al rallentatore.
è solamente un’altra notte ad occhi aperti
dimmi che daresti adesso pur di addormentarti
questa notte il buio parla piano e mai come stanotte
il giorno appare più lontano.
Il buio parla sapendo che sei in ascolto il buio ha un volto stavolta il buio ti ha scelto cerchi di evitarlo ma farlo sarà impossibile sarà più svelto e sfrutterà ogni
punto debole, qua zero regole ed è inutile fuggire,
il tuo obiettivo è sopravvivere, il suo è farti impazzire
saprà colpire mentre guardi nel passato ricordi che era
meglio riuscire ad aver scordato
col risultato che niente è più uguale se ogni immagine
si sovrappone in modo casuale perché quando il male
è il solo modo per descriverlo tocca viverlo in tempo
reale e poi scriverlo oppure inciderlo ma in modo
permanente dividerlo tra chi lo lo ascolta ma non lo sente perché stavolta niente è come l’aspetti nel buio
tu cammini con me come gli spettri.
RIT
Oltre questa notte non cè niente oltre i contorni
se oltre stanotte sarai tu che li trasformi bè tienilo
a mente da stanotte non dormi qua sai quando parti
ma non sai quando ritorni sono altri giorni
che non posso piu scordare sono le notti a impormi
il suono da usare qua toccherà ascoltare perchè
non ti puoi nascondere il buio sa parlare con te prova a rispondere.
RIT
Tradução da letra
Olhos vermelhos nervos em pedaços luzes apagadas pontualmente
esperar pelo sono desnecessariamente enquanto fora da cidade está embrulhado
na sombra dentro daquela sala não está tudo como parece
se na cadeira onde as suas roupas aparecem
rostos estranhos para os quais olhas com os olhos vazios
talvez não seja apenas fantasia.
talvez não seja tão fácil voltar a adormecer.
esta noite você já tentou todos eles sem sucesso mas esta noite todos os meios legais porque esta noite a escuridão
ele saberá falar e usar argumentos que tu não podes.
face vai tentar gritar mesmo que esteja escondido vai ter sucesso
para te manter acordado a qualquer custo agora estás exausto
(você está) sob tensão você está se perguntando
se alguma vez acabar esta noite.
Rit:
É só mais uma noite com os olhos abertos.
diz - me o que darias agora para adormeceres.
esta noite a escuridão sabe falar
e nunca como esta noite, o tempo está a abrandar.
É só mais uma noite com os olhos abertos.
diz - me o que darias agora para adormeceres.
esta noite a escuridão fala suavemente e nunca como esta noite
o dia parece mais distante.
A escuridão fala sabendo que você está ouvindo a escuridão tem um rosto desta vez a escuridão escolheu você tentar evitá-lo, mas será impossível será mais rápido e vai tirar vantagem de cada
ponto fraco, aqui as regras zero e é inútil escapar,
o teu objectivo é sobreviver, o dele é enlouquecer-te.
vai chocar à medida que olhares para as memórias passadas de que foi
é melhor ser capaz de esquecer
com o resultado de que nada é mais igual se cada imagem
sobreponha-se aleatoriamente porque quando o erro
é a única maneira de O descrever.
e depois escrevê-lo ou gravá-lo, mas assim
divide-a permanentemente entre aqueles que a ouvem mas não a ouvem porque desta vez nada é como esperar no escuro.
caminhas comigo como fantasmas.
RIT
Além desta noite não há nada além dos contornos
se vais entregá-los esta noite, fica com ele.
não dormes aqui desde ontem à noite. sabes quando te vais embora.
mas não sabes quando voltas são outros dias
o que não posso esquecer são as noites que importam
o som a usar aqui vai tocar para ouvir porque
não podes esconder que a escuridão sabe como falar contigo e tentar responder.
RIT