Kaos — 1971 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1971" de Kaos.
Letra
Soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu quando va giù il sipario
soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu Sei tu quello che se ne è andato che e che non è mai arrivato
quello che hai dimostrato o sei stato fortunato
quello che hai realizzato soltanto un ricordo
un treno che è deragliato e ti hanno lasciato a bordo
ok d’accordo il mondo ha cambiato faccia
rispondo frustrato e poi nascondo ogni traccia
il peso che schiaccia il passato che sorride
il futuro che minaccia il presente che uccide
per chi decide di tenersi a distanza
per chi non vuole più chiedersi cosa ha importanza
ci si divide soltanto quello che avanza
per non vendersi tutto compresa la speranza
ed è abbastanza oppure vuoi stare zitto?
ora che è l’arroganza a pagarti l’affitto
un ultimo tragitto il finale è compreso
perchè anche da sconfitto non ti sei mai arreso
Soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu quando va giù il sipario
soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu In più su questo non discuto si accetta anche il rifiuto
del resto non è il primo e neanche l’ultimo che hai ricevuto
e quando hai chiesto aiuto
silenzio assoluto che strige in gola come un cappio di velluto
e l’hai sempre saputo che prima o poi l’affronti
quell’ultimo minuto in cui è meglio che fai i conti
Ok te la racconti fin qui tutto bene
ma la vita non fa sconti e più il resto se lo tiene
e se conviene se la gente se ne fotte
se ognuno qua ora viene a fare il re per una notte
io con le ossa rotte e il sorriso pesante
nel vuoto che ora inghiotte tutto salvo sto istante
perchè è importante la firma sul ritratto
l’ultimo ruolo brillante prima che vuoto il sacco
prendine atto perchè ne porto il peso
io la prendo con distacco ma il sipario è già sceso
Soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu quando va giù il sipario
soltanto tu se questo è l’unico scenario
soltanto tu contro un nemico immaginario
soltanto tu perchè sei tu il tuo avversario
solo e soltanto tu
Tradução da letra
Só tu se este for o único cenário
só tu contra um inimigo imaginário
só tu porque és o teu adversário.
só e só tu quando a cortina cair
só tu se este for o único cenário
só tu contra um inimigo imaginário
só tu porque és o teu adversário.
só e só Tu és tu quem deixou aquilo e nunca chegou
o que provaste ou tiveste sorte
o que você alcançou apenas uma memória
um comboio que descarrilou e te deixaram a bordo
ok ok o mundo mudou de cara
Respondo frustrado e depois escondo todos os vestígios.
o peso que esmaga o passado que sorri
o futuro que ameaça o presente que mata
para aqueles que decidem manter uma distância
para aqueles que não querem mais se perguntar o que importa
nós dividimos apenas o que avança
não vender tudo, incluindo a esperança.
é suficiente, ou Calas-te?
agora que é a arrogância que te paga a renda
uma rota final a conclusão está incluída
porque mesmo quando foste derrotado, nunca desististe.
Só tu se este for o único cenário
só tu contra um inimigo imaginário
só tu porque és o teu adversário.
só e só tu quando a cortina cair
só tu se este for o único cenário
só tu contra um inimigo imaginário
só tu porque és o teu adversário.
só e só você mais sobre isso eu não discuto você também aceitar a recusa
não é o primeiro e nem mesmo o último que você recebeu
e quando pediste ajuda
silêncio absoluto a ranger pela garganta abaixo como um laço de veludo
e sempre soubeste que, mais cedo ou mais tarde, a enfrentavas.
que no último minuto é melhor fazeres as contas.
Está bem, conta tudo até agora.
mas a vida não faz descontos e mais o resto mantém-no
e se não houver problema se as pessoas não se importarem
se toda a gente aqui vier para ser rei por uma noite
eu com ossos partidos e sorriso pesado
no vazio que agora engole tudo excepto neste instante
por que a assinatura no retrato é importante
o último papel brilhante antes de esvaziar o saco
tome nota porque eu carrego o peso
Tomo - o com desapego, mas a cortina já desceu.
Só tu se este for o único cenário
só tu contra um inimigo imaginário
só tu porque és o teu adversário.
só e só tu quando a cortina cair
só tu se este for o único cenário
só tu contra um inimigo imaginário
só tu porque és o teu adversário.
só e só tu