Kanye West — Champion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Champion" de Kanye West.
Letra
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
Yes I did, so I packed it up and brought it back to the crib
Just a little somethin', show you how we live
Everybody want it but it ain’t that serious
Mmm hmm, that’s that shit
So if you gon' do it, do it just like this
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
You don’t see just how wild the crowd is?
You don’t see just how fly my style is?
I don’t see why I need a stylist
When I shop so much I can speak Italian
I don’t know I just want it better for my kids
And I ain’t sayin' we was from the projects
But every time I wanted, layaway or a deposit
My daddy’d say «When you see clothes close your eyelids»
We was sort of like Will Smith and his son
In the movie I ain’t talkin' 'bout the rich ones
'Cause every summer he’d get some
Brand new hare-brained scheme to get rich from
And I don’t know what he did for dough
But he’d send me back to school wit' a new wardrobe and hey! hey! hey! hey!
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
I think he did, when he packed it up and brought it back to the crib
Just a little somethin' show you how we lived
Everything I wanted man it seemed so serious
Mmm hmm, that’s that shit
So if you gon' do it, do it just like this
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
When it feel like livin’s harder than dyin'
For me givin' up’s way harder than tryin'
Lauryn Hill said her heart was in Zion
I wish her heart still was in rhymin'
'Cause who the kids gon' listen to? Huh?
I guess me if it isn’t you
Last week I paid a visit to the institute
They got the drop out keepin' kids in the school
I guess I’ll clean up my act like Prince’ll do If not for the pleasure, least for the principle
They got the CD then got to see me drop gems
Like I dropped out of P.E.
They used to feel invisible
Now they know they invincible hey! hey! hey!
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
This is the story of a champion
Runners on your mark and they pop the guns!
Stand up, stand up! Here he comes
Tell me what it takes to be number one?
Tell me what it takes to be number one?
This is the story of a champion
Runners on your mark and they pop the guns
Stand up, stand up! Here he comes
Tell me what it takes to be number one?
Tell me what it takes to be number one?
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
Yes I did, so I packed it up and brought it back to the crib
Just a little somethin' show you how we live
Everybody want it but it ain’t that serious
Mmm hmm, that’s that shit
So if you gon' do it, do it just like this
Did you realize
That you were a champion in their eyes?
Tradução da letra
Percebeste?
Que eras um campeão aos olhos deles?
Sim, fiz, por isso embalei-o e trouxe-o de volta para o berço.
Só uma coisinha, mostrar-te como vivemos
Toda a gente o quer, mas não é assim tão grave.
É essa merda.
Por isso, se vais fazê-lo, fá-lo assim.
Percebeste?
Que eras um campeão aos olhos deles?
Não vês como a multidão é selvagem?
Não vês como o meu estilo voa?
Não vejo porque preciso de um estilista.
Quando compro tanto, consigo falar italiano.
Não sei, só o quero melhor para os meus filhos.
E não estou a dizer que éramos dos bairros sociais.
Mas sempre que eu queria, um adiantamento ou um depósito
O meu pai dizia: "quando vês roupas, fecha as pálpebras .»
Éramos como o Will Smith e o filho dele.
No filme não estou a falar dos ricos
Porque todos os verões ele recebia
Um novo esquema para enriquecer
E não sei o que ele fez pela massa.
Mas ele mandava-me de volta para a escola com um novo guarda-roupa e ... ei! ei! ei!
Percebeste?
Que eras um campeão aos olhos deles?
Acho que sim, quando o embalou e o trouxe de volta para o berço.
Só uma coisinha para te mostrar como vivemos
Tudo o que eu queria parecia tão sério.
É essa merda.
Por isso, se vais fazê-lo, fá-lo assim.
Percebeste?
Que eras um campeão aos olhos deles?
Quando parece que viver é mais difícil do que morrer
Para mim desistir é muito mais difícil do que tentar
Lauryn Hill disse que o coração dela estava em Zion.
Quem me dera que o coração dela ainda estivesse no rhymin.
Porque quem é que os miúdos vão ouvir? Huh?
Acho que sou eu, se não és tu.
Na semana passada fiz uma visita ao Instituto.
Eles têm a desistência de manter os miúdos na escola.
Acho que vou limpar o meu comportamento como o Prince vai fazer se não for pelo prazer, pelo menos pelo princípio.
Eles conseguiram o CD e depois viram-me a largar pedras preciosas.
Como se tivesse desistido da Educação Física.
Costumavam sentir-se invisíveis.
Agora sabem que são invencíveis. ei! ei!
Percebeste?
Que eras um campeão aos olhos deles?
Esta é a história de um campeão
Os corredores ao seu sinal e eles disparam as armas!
Levanta-te, levanta-te! Aí vem ele.
Diz - me o que é preciso para ser o número um?
Diz - me o que é preciso para ser o número um?
Esta é a história de um campeão
Corredores ao seu sinal e eles carregam as armas
Levanta-te, levanta-te! Aí vem ele.
Diz - me o que é preciso para ser o número um?
Diz - me o que é preciso para ser o número um?
Percebeste?
Que eras um campeão aos olhos deles?
Sim, fiz, por isso embalei-o e trouxe-o de volta para o berço.
Só uma coisinha para te mostrar como vivemos
Toda a gente o quer, mas não é assim tão grave.
É essa merda.
Por isso, se vais fazê-lo, fá-lo assim.
Percebeste?
Que eras um campeão aos olhos deles?