Kanye West — Can't Tell Me Nothing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Tell Me Nothing" de Kanye West.
Letra
I had a dream I can buy my way to heaven
When I awoke, I spent that on a necklace.
I told God I’d be back in a second,
Man It’s so hard not to act reckless.
To whom much is given much is tested.
Get arrested, got some chili, get the message.
I feel the pressure, under more scrutiny,
And What I do? Act more stupidly.
Bought More Jewelry, More Louis V, My momma couldn’t get through to me.
The drama, people suing me,
I’m on T.V. talking like it’s just you and me.
I’m just saying how I feel man,
I ain’t one of the Cosby’s I ain’t go to Hill man
I guess the money should’ve changed him,
I guess I should’ve forgot where I came From.
Excuse Me, is you saying something?
Uh, uh, you can’t tell me nothing.
Let up the suicide doors.
This is my life homey, you decide yours.
I know Jesus died for us,
But I couldn’t tell you who decide wars.
So I parallel double parked that motherf***er sideways
Old folks talking bout back in my day
But homey this is my day.
Class started 2 hours ago, oh am I late?
You know I already graduated
And you can live through anything if Magic made it.
They say I talk with so much emphasis,
OOOO They so Sen-Sa-Tive.
Don’t ever fix your lips like collagen
Say something you gone end up apologing.
Let me know if it’s a problem man,
Alright man, holla then.
Let the champagne splash, let that man get cash,
Let that man get past.
You don’t needa stop to get gas,
If he can move through the rumors, he can drive off the fumes cuzz
How he move in a room full of nose?
How he stay faithful in a room full of h**s?
Must be the pharaohs, he in tune with his soul,
So when he buried in a tomb full of gold.
Treasure. What’s you pleasure?
Life is a, uh, depending how you dress her.
So if the devil wear Prada,
Adam Eve wear Nada,
I’m in between, but way more fresher.
But way less effort, cause when you try hard,
That’s when you die hard.
Ya homies looking like «Why God?»
When they reminisce over you, my god.
Tradução da letra
Eu tive um sonho eu posso comprar o meu caminho para o céu
Quando acordei, gastei isso num colar.
Disse a Deus que voltava num segundo.,
É tão difícil não agir imprudentemente.
A quem muito é dado muito é testado.
Ser preso, comer chili, receber a mensagem.
Eu sinto a pressão, sob mais escrutínio,
E o que faço? Age mais estupidamente.
Comprei mais jóias, mais Louis V, a minha mãe não me conseguiu contactar.
O drama, as pessoas a processarem-me.,
Estou na TV a falar como se fôssemos só nós os dois.
Só estou a dizer como me sinto, meu.,
Não sou um dos Cosby não vou para Hill man
Acho que o dinheiro devia tê-lo mudado.,
Acho que me devia ter esquecido de onde vim.
Desculpe, está a dizer alguma coisa?
Não me podes dizer nada.
Abram as portas do suicídio.
Esta é a minha vida, tu decides a tua.
Eu sei que Jesus morreu por nós.,
Mas não te podia dizer quem decide as guerras.
Por isso estacionei em fila dupla, de lado.
Os velhotes a falarem sobre o meu tempo
Mas este é o meu dia.
As aulas começaram há duas horas. estou atrasada?
Sabes que já me formei.
E você pode viver através de qualquer coisa se a magia o fez.
Dizem que falo com tanta ênfase.,
Eles são tão Sen-Sa-Tive.
Nunca arranjes os lábios como o colagénio.
Diz alguma coisa que vás acabar por pedir desculpa.
Avisa-me se for um problema, meu.,
Está bem, meu.
Deixa o champanhe salpicar, deixa aquele homem receber dinheiro.,
Deixa aquele homem passar.
Não precisas de parar para meter gasolina.,
Se ele pode mexer nos rumores, pode afastar-se dos vapores cuzz.
Como se move numa sala cheia de nariz?
Como é que ele se mantém fiel numa sala cheia de heroína?
Devem ser os faraós, ele está em sintonia com a sua alma.,
Então, quando foi sepultado numa tumba cheia de ouro,
Tesouro. O que é que gostas?
A vida depende da forma como a vestes.
Então se o diabo usar Prada,
A Eva-de-Adão não usa Nada,
Estou no meio, mas muito mais fresco.
Mas muito menos esforço, porque quando se esforça,
É quando se morre muito.
Os manos parecem: "porquê Deus?»
Quando te recordarem, meu Deus.