Kanye West — Blame Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blame Game" de Kanye West.
Letra
Let’s play the blame game, I love you more
Let’s play the blame game for sure
Let’s call out names, names, I hate you more
Let’s call out names, names, for sure
I’ll call you bitch for short
As a last resort and my first resort
You call me motherfucker for long
At the end of it, you know we both were wrong
But I love to play the blame game, I love you more
Let’s play the blame game for sure
Let’s call out names, names, I hate you more
Let’s call out names, names, for sure
On a bathroom wall I wrote
I’d rather argue with you than to be with someone else
I took a piss and dismiss it, like fuck it And I went and found somebody else
Fuck arguing or harvesting the feelings
Yo, I’d rather be by my fucking self
'TIl about two am and I call back and I hang up And I start to blame myself, somebody help
Let’s play the blame game, I love you more
Let’s play the blame game for sure
Let’s call out names, names, I hate you more
Let’s call out names, names, for sure
You weren’t perfect but you made life worth it Stick around, some real feelings might surface
Been a long time since I spoke to you in a bathroom
Gripping you up, fucking, and choking you
What the hell was I supposed to do?
I know you ain’t getting this type of dick from that local dude
And if you are, I hope you have a good time
'Cause I definitely be having mine
And you ain’t fixin' to see a mogul get emotional
Every time I hear about other nigga’s stroking you
Lie and say I hit you, he sitting there consoling you
Running my name through the mud, who’s provoking you?
You should be grateful a nigga like me ever noticed you
Now you noticeable and can’t nobody get control of you
1 a.m. and can’t nobody get a hold of you
I’m calling your brother’s phone, like what was I supposed to do?
Even though I knew he never told the truth
He was just gon' say whatever that you told him to At a certain point I had to stop asking questions
Y’all got dirt on each other like mud wrestlers
I heard he bought some coke with my money, that ain’t right, girl
You getting blackmailed for that white girl
You always said Yeezy, I ain’t your right, girl
You’ll probably find one of them «I like art» type girls
All of the lights, she was caught in the hype girl
And I was satisfied being in love with a lie
Now who to blame, you to blame, me to blame
For the pain and it poured every time when it rained
Let’s play the blame game, I love you more
Let’s play the blame game for sure
Things used to be, now they not
Anything but us is who we are
Disguising ourselves as secret lovers
We’ve become public enemies
We walk away like strangers in the street
Gone for eternity, we erased one another
So far from where we came with so much of everything
How do we leave with nothing?
Lack of visual empathy
Equates the meaning of L-O-V-E
Hatred and attitude tear us entirely
Chloe Mitchell
Let’s play the blame game, I love you more
Let’s play the blame game for sure
Let’s call out names, names, I hate you more
Let’s call out names, names, for sure
I can’t love you this much, I can’t love you this much
I can’t love you this much, I can’t love you this much
I can’t love you this much, no, I can’t love you this much
I can’t love you this much, I can’t love you this much
And I know that you are somewhere doing your thing
And when the phone called it just rang and rang
You ain’t pick up but your phone accidentally called me back
And I heard the whole thing
I heard the whole thing, whole thing, whole thing
Oh, my God, baby, you done took this shit to the 'nother motherfucking level
Now a neighborhood nigga like me Ain’t supposed to be getting no pussy like this
God damn, god damn
Who taught you how to get sexy for a nigga? Yeezy taught me You never used to talk dirty, but now you, you god damn disgusting
My, my God, wh-wh-where'd you learn that? Yeezy taught me Look at you motherfucking butt-ass naked
With them motherfucking Jimmy Choo’s on Who thought you how to put some motherfucking Jimmy Choo’s on?
Yeezy taught me Yo, you took your pussy game up a whole 'nother level
This is some Cirque Du Soleil pussy now, shit
You done went all porno on a nigga, okay?
And I, I, I, I love it, and I thank you
I thank you, my dick thanks you
How did you learn, how di-
How did your pussy game come up?
Yeezy taught me I was fucking parts of your pussy
I never fucked before
I was in there like, «Oh shit I never been here before
I’ve never even seen this part of Pussy Town before»
It’s like you got this shit re-upholstered or some shit
What the fuck happened?
Who, who the fuck got your pussy all re-upholstered?
Yeezy re-upholstered my pussy
You know what, I got to thank Yeezy
And when I see that nigga I’ma thank him
I’ma buy the album, I’ma download that motherfucker
I’ma shoot a bootlegger, that’s how good I feel about this nigga
Oh, I still can’t believe you got me this watch
This motherfucker’s the exact motherfucker I wanted
With the bezel, this is the motherfucker I wanted
I saw this shit, I saw it Twista had this shit on in The Source, I remember
Twista had this motherfucker on in The Source
That’s right, that’s right
Yo, yo, babe, yo, yo, this is the best birthday ever
Where you learn to treat a nigga like this?
Yeezy taught me Yeezy taught you well
Yeezy taught you well
Tradução da letra
Vamos jogar o jogo da culpa, eu amo-te mais
Vamos jogar o jogo da culpa com certeza
Vamos chamar nomes, nomes, odeio-te mais
Vamos chamar nomes, nomes, de certeza.
Vou chamar-te cabra para abreviar.
Como último recurso e o meu primeiro recurso
Chamas-me cabrão por muito tempo.
No final, ambos estávamos errados.
Mas eu adoro jogar o jogo da culpa, eu amo-te mais
Vamos jogar o jogo da culpa com certeza
Vamos chamar nomes, nomes, odeio-te mais
Vamos chamar nomes, nomes, de certeza.
Na parede da casa de banho escrevi
Prefiro discutir contigo do que estar com outra pessoa.
Mijei-me e descartei-o, que se lixe, e fui procurar outra pessoa.
Que se foda discutir ou colher os sentimentos
Prefiro estar sozinho.
Até às duas da manhã e volto a ligar e desligo e começo a culpar-me, alguém me ajude.
Vamos jogar o jogo da culpa, eu amo-te mais
Vamos jogar o jogo da culpa com certeza
Vamos chamar nomes, nomes, odeio-te mais
Vamos chamar nomes, nomes, de certeza.
Não eras perfeita, mas fizeste a vida valer a pena ficar por aqui, alguns sentimentos reais podem vir à tona.
Há muito tempo que não falo contigo na casa de banho.
Agarrar-te, foder, e sufocar-te
O que querias que fizesse?
Sei que não vais receber este tipo de Pila daquele tipo local.
E se estiveres, espero que te divirtas.
Porque definitivamente vou ter o meu
E não estás a tentar ver um magnata a ficar emotivo.
Sempre que ouço falar de outro negro a acariciar-te
Mente e diz que te bati, ele está aí sentado a consolar-te.
Correr o meu nome pela lama, quem te está a provocar?
Devias estar grato por um preto como eu ter reparado em ti.
Agora nota-se e ninguém consegue controlar-se.
Uma da manhã e ninguém te consegue contactar.
Estou a ligar para o telemóvel do teu irmão, como era suposto eu fazer?
Mesmo sabendo que ele nunca disse a verdade
Ele só ia dizer o que lhe disseste a certa altura. tive de parar de fazer perguntas.
Vocês têm podres um do outro como lutadores de lama
Ouvi dizer que ele comprou cocaína com o meu dinheiro.
Estás a ser chantageado por aquela rapariga branca.
Sempre disseste Yeezy, Não tenho o teu direito, miúda.
Provavelmente vais encontrar uma daquelas raparigas do tipo" eu gosto de arte"
Todas as luzes, ela foi apanhada na rapariga hipe.
E estava satisfeito por estar apaixonado por uma mentira
Agora quem culpar, você culpar, Eu culpar
Para a dor e derramava sempre que chovia
Vamos jogar o jogo da culpa, eu amo-te mais
Vamos jogar o jogo da culpa com certeza
As coisas costumavam ser, agora não.
Tudo menos nós é quem somos
Disfarçando-nos de amantes secretos
Tornámo-nos inimigos públicos.
Afastamo-nos como estranhos na rua
Fomos para a eternidade, apagámo-nos uns aos outros.
Tão longe de onde viemos com tanto de tudo
Como saímos sem nada?
Falta de empatia visual
Iguala o Significado de L-O-V-E
O ódio e a atitude destroem-nos completamente.
Chloe Mitchell
Vamos jogar o jogo da culpa, eu amo-te mais
Vamos jogar o jogo da culpa com certeza
Vamos chamar nomes, nomes, odeio-te mais
Vamos chamar nomes, nomes, de certeza.
Não posso amar-te assim tanto, não posso amar-te assim tanto.
Não posso amar-te assim tanto, não posso amar-te assim tanto.
Não posso amar-te assim tanto, Não, Não posso amar-te assim tanto
Não posso amar-te assim tanto, não posso amar-te assim tanto.
E sei que estás algures a fazer a tua coisa.
E quando o telefone ligou, tocou e tocou.
Não atendeste, mas o teu telefone ligou-me acidentalmente.
E ouvi tudo.
Ouvi tudo, tudo, tudo.
Oh, meu Deus, querida, tu levaste esta merda para o nível mais baixo
Agora um preto do bairro como eu não devia ter uma rata como esta.
Raios partam, raios partam
Quem te ensinou a ficar sexy para um preto? A Yeezy ensinou-me que nunca costumavas dizer palavrões, mas agora Tu, seu maldito nojento.
Meu Deus, onde aprendeste isso? A Yeezy ensinou-me a olhar para ti nua.
Com o cabrão do Jimmy Choo, quem te ensinou A Vestir o Jimmy Choo?
Yeezy ensinou-me Yo, tu levaste o teu jogo da Rata para outro nível
Isto agora é uma cona do Cirque Du Soleil, merda.
Fizeste-te passar por porno com um preto, está bem?
E eu, eu, eu, eu adoro, e agradeço-te
Eu agradeço - te, a minha pila agradece-te.
Como aprendeste?-
Como surgiu o teu jogo de ratas?
A Yeezy ensinou-me que eu fodia partes da tua rata.
Nunca fodi antes.
Eu estava lá, tipo, " oh merda eu nunca estive aqui antes
Nunca tinha visto esta parte de Pussy Town.»
É como se tivesses esta merda estofada ou algo assim.
Que raio aconteceu?
Quem é que te estofou a rata toda?
A Yeezy voltou a estofar a minha rata.
Sabes que mais? tenho de agradecer à Yeezy.
E quando vir aquele preto, vou agradecer-lhe.
Vou comprar o álbum, vou descarregar aquele filho da puta
Vou matar um contrabandista, é assim que me sinto bem com este preto.
Ainda não acredito que me deste Este relógio.
Este filho da puta é o filho da puta que eu queria.
Com o bezel, este é o filho da puta que eu queria
Eu vi esta merda, eu vi-a Twista tinha esta merda na fonte, eu lembro-me
A Twista tinha este filho da puta na fonte.
Isso mesmo, isso mesmo.
Yo, yo, baby, yo, yo, this is the best birthday ever
Onde aprendes a tratar um preto assim?
Yeezy ensinou-me Yeezy ensinou-te bem
Yeezy ensinou-te bem.