Kanye West — Addiction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Addiction" de Kanye West.
Letra
Why everything that’s supposed to bad make me feel so good?
Everything they told me not to is exactly what I would
Man I tried to stop man I tried the best I could
But (You make me smile)
What’s your addiction? Is it money? Is it girls? Is it weed?
I’ve been afflicted by not one, not two, but all three
She’s got the same thing, about me, but more, about us She’s coming over, so I guess, that means, I’m on drugs
Just let me peek now, I mean damn, I’m so curious
She’s got a lover, so the lies, and the lust, is a rush
Time’s of the essence, I need, you to be, spontaneous
Roll up the doge, henny and c-c-c-cola, then I’m co coming over
Cuz its ne-never over
Why everything that’s supposed to bad make me feel so good
Everything they told me not to is exactly what I would
Man I tried to stop man I tried the best I could
But (You make me smile)
I see the emotion in your eyes, that you, try not to show
We get the closest when you high, or you drunk, or you blow
So I pour the potion, so we could both get high, as we could go Then I’ll get the lotion, and do something to me, when your thighs is exposed
There’s no turning back now, I mean I don’t mean to impose
Not now but right now, I need you to undress, and then pose
I’m into that now, catch a vibe, when the doors, get closed
Roll up the doge, henny and c-c-c-cola, and I keep co coming over
Cuz its ne-never over
Why everything that’s supposed to bad make me feel so good
Everything they told me not to is exactly what I would
Man I tried to stop man I tried the best I could
But… (You Make Me Smile)
(You make me smile with my heart)
Why everything that’s supposed to bad make me feel so good
Everything they told me not to is exactly what I would
Man I tried to stop man I tried the best I could
But… (You make me smile, With my heart)
I just wanted to ask you
Just wanted to um Let how would I put this uhh
Let’s say all your friends
Remember the one
You said if you ever she would be the one
Ok, Ok, Ok (You make me smile with my heart)
I was thinking, hypothetically
I mean don’t take this seriously
Don’t take me: I mean just
Uhh not credibly
I’m feeling incredibly
I mean let it be Just let it be
I mean you, her and me (You make me smile with my heart)
I mean you, her and me Maybe, Baby, Baby
You know I was just kidding
Unless you gon' do it
(You make me smile…)
Tradução da letra
Porque é que tudo o que é suposto ser mau me faz sentir tão bem?
Tudo o que me disseram para não fazer é exactamente o que eu faria.
Meu, tentei deter-te, fiz o melhor que pude.
But (you make me smile)
Qual é o teu vício? É dinheiro? São raparigas? É erva?
Não fui afligido por um, nem por dois, mas pelos três.
Ela tem a mesma coisa, sobre mim, mas mais, sobre nós ela está vindo, então eu acho, isso significa, que eu estou sob drogas
Deixa-me espreitar, estou tão curioso.
Ela tem um amante, por isso as mentiras, e a luxúria, é uma correria.
O tempo é essencial, preciso que sejas espontâneo.
Enrolem o doge, o henny e o C-C-cola, e depois eu vou aí.
Porque nunca acaba
Porque é que tudo o que é suposto ser mau me faz sentir tão bem
Tudo o que me disseram para não fazer é exactamente o que eu faria.
Meu, tentei deter-te, fiz o melhor que pude.
But (you make me smile)
Vejo a emoção nos teus olhos, que tu, tentas não mostrar
Ficamos mais próximos quando estás pedrado, ou bêbado, ou sopras
Então, eu sirvo a poção, para que possamos ficar os dois pedrados, enquanto podemos ir, depois vou buscar a loção, e fazer-me alguma coisa, quando as tuas coxas estiverem expostas.
Não há volta a dar, quero dizer, não quero impor-me.
Agora não, mas agora preciso que te dispas e depois poses.
Estou nessa agora, apanha uma vibração, quando as portas se fecham
Enrolem o doge, o henny e o C-C-cola, e eu continuo a vir cá.
Porque nunca acaba
Porque é que tudo o que é suposto ser mau me faz sentir tão bem
Tudo o que me disseram para não fazer é exactamente o que eu faria.
Meu, tentei deter-te, fiz o melhor que pude.
Mas... (Fazes-Me Sorrir)
(You make me smile with my heart)
Porque é que tudo o que é suposto ser mau me faz sentir tão bem
Tudo o que me disseram para não fazer é exactamente o que eu faria.
Meu, tentei deter-te, fiz o melhor que pude.
Mas... (fazes-me sorrir, com o meu coração)
Só te queria perguntar ...
Só queria deixar ... como hei-de dizer isto?
Vamos dizer que todos os teus amigos
Lembra-te daquele
Disseste que se alguma vez ela fosse a tal
Ok, ok, ok (você me faz sorrir com meu coração)
Estava a pensar, hipoteticamente.
Não leves isto a sério.
Não me leves.
Não credivelmente.
Sinto-me incrivelmente
Quero dizer, Deixa estar. deixa estar.
Quero dizer Você, ela e eu (você me faz sorrir com meu coração)
Quero dizer, Tu, ela e eu talvez, Baby, Baby
Sabes que estava a brincar.
A não ser que o faças.
(You make me smile…)