Kany García — Me Pregunto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Pregunto" de Kany García.
Letra
Levas tanto tiempo mirando la cara
dando mil excusas para no hablarme en la casa
Yo se que esto va en picada
Tu crees me tienes amarrada.
Abreme la puerta, Dame una caricia
Agarrame un seno, Dime que te erizas
Despiertame en la madrugada
que aquí ya no pasa nada.
Se que esto llego a su final
y solo pregunto que hago yo Y si me quedo
Donde no quiero caminar
Donde no me siento feliz
Es que sinceramente yo sin ti Me parece que será mejor
Mi media naranja aún no lo encontrado
Por que mi mitad se encuentra justo entre mis manos
La gente te dice: buscate un marido
Mi padre contesta: se feliz contigo
Se que esto llego a su final
y solo pregunto que hago yo Y si me quedo
Donde no quiero caminar
Donde no me siento feliz
Es que sinceramente yo sin ti Me parece me ira mejor
Voy donde siempre habia soñado
Aunque mira que ha costado.
tanto tanto, tanto…
Se que esto llego a su final
y solo pregunto que hago yo Hay si me quedo
Donde no quiero caminar
Donde no me siento feliz
Es que sinceramente estar sin ti Me parece que me ira mejor
Es que no puedo
Donde no quiero caminar
No me siento feliz
Sinceramente estar sin ti Me parece que será mejor
Mucho mejor sin ti…
Tradução da letra
Cams tanto tempo olhando para o rosto
dando mil desculpas para não falar comigo na casa
Eu sei que isto está a cair
Achas que me amarraste.
Abre a porta, dá-me uma carícia
Agarra-me um peito, diz-me que te eriças
Acorda me de madrugada
que aqui já não se passa nada.
Sei que isto chegou ao fim
e só pergunto o que faço e se fico
Onde eu não quero andar
Onde não me sinto feliz
Sinceramente eu sem ti acho que vai ser melhor
A minha cara metade ainda não o encontrou
Porque a minha metade está mesmo entre as minhas mãos
As pessoas dizem: encontre-se um marido
Meu pai responde: seja feliz com você
Sei que isto chegou ao fim
e só pergunto o que faço e se fico
Onde eu não quero andar
Onde não me sinto feliz
Sinceramente eu sem ti acho que vou ficar melhor
Vou onde sempre sonhei
Mas olha que custou.
tanto, tanto, tanto…
Sei que isto chegou ao fim
e só pergunto O Que eu faço há se eu ficar
Onde eu não quero andar
Onde não me sinto feliz
É que sinceramente estar sem ti parece me que fico melhor
É que não posso
Onde eu não quero andar
Não me sinto feliz
Sinceramente estar sem ti parece me que vai ser melhor
Muito melhor sem ti…