Kany García — Hasta Dónde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hasta Dónde" de Kany García.
Letra
Como habia pensado fue pasando el día
todo calculado sin haber sonrisas más que las medidas,
sin algún te quiero sólo indispensable,
allíte apareces tu,
cambiaste el mundo en medio dia
hoy no séhasta donde ir pues nadie puede darnos esa guía.
Hasta donde he de aguantar este silencio,
hasta cuando me voy a decir te quiero,
hasta donde he de callar,
dime cuanto debo sujetarme el alma,
hasta donde amor,
voy mostrando todo lo que
llevo dentro.
A veces te sueño y vuelo contigo a algún
paraiso que tu y yo escogimos.
A veces me miro y debo frenarme
porquéme doy cuenta que mi alma arde,
como hace tanto no lo hacía,
que debo entregarme guardándome de a poco
que ironía.
Hasta donde he de aguantar este silencio,
hasta cuando me voy a decir te quiero,
hasta donde he de callar,
dime cuanto debo sujetarme el alma,
hasta donde amor
voy mostrando todo lo que llevo.
Hoy camino en una nube
y aunque a veces doy la espalda,
no es pensando en que te alejes,
es a ver si tu la abrazas.
Hasta donde he de aguantar este silencio,
hasta cuando me voy a decir te quiero,
hasta donde he de callar,
dime cuanto debo sujetarme el alma,
hasta donde amor,
voy mostrando todo lo que llevo dentro.
Dime tu hasta donde.
Tradução da letra
Como eu pensava foi passar o dia
tudo calculado sem ter sorrisos mais do que as medidas,
sem algum eu te amo apenas indispensável,
aí apareces tu,
mudaste o mundo em meio dia
hoje não sei até onde ir, pois ninguém pode nos dar esse guia.
Até onde tenho de aguentar este silêncio,
até quando vou dizer te amo,
até onde tenho de calar a boca,
diz me quanto devo segurar a minha alma,
até onde eu amo,
vou mostrar tudo o que
estou dentro.
Às vezes eu sonho com você e voar com você para algum
o paraíso que tu e eu escolhemos.
Às vezes olho para mim e tenho de parar
Porque percebo que a minha alma está a arder,
como há tanto tempo não o fazia,
que devo entregar me guardando me pouco a pouco
que ironia.
Até onde tenho de aguentar este silêncio,
até quando vou dizer te amo,
até onde tenho de calar a boca,
diz me quanto devo segurar a minha alma,
até onde eu amo
vou mostrar tudo o que tenho.
Hoje eu ando em uma nuvem
e embora às vezes eu vire as costas,
não é a pensar que te afastes,
é para ver se a abraças.
Até onde tenho de aguentar este silêncio,
até quando vou dizer te amo,
até onde tenho de calar a boca,
diz me quanto devo segurar a minha alma,
até onde eu amo,
vou mostrar tudo o que tenho dentro.
Diz-me tu até onde.