Kany García — Cómo Decirle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cómo Decirle" de Kany García.
Letra
Cae al suelo un sueño sin alas
Y nada puedo hacer yo A pesar de todo lo que dimos
Aunque el miedo llegue sin limitación
Debo dar, un salto al vacío
Por el bien de los dos
Y aunque las razones, hoy me sobran
Nunca he sido buena, para eso del adiós
Como decirle
Que ya no queda nada, no Como explicarle
Lo que no tiene explicación
Que se ha hecho tarde
Y ya la luz se me apagó
Sin una frase, rompería su corazón
Como le digo, que ya todo se acabó
Quizás unas copas
De un buen vino tinto, anestesien el dolor
Quizás si empaco todo y salgo huyendo
Pues nunca he sido buena, para eso del adiós
Como decirle
Que ya no queda nada, no Como explicarle
Lo que no tiene explicación
Que se ha hecho tarde
Y ya la luz se me apago
Sin una frase, rompería con su corazón
Como le digo que ya todo se acabo
Como mantengo fuerte y firme la mirada
Como pensar que ahora se acaba
Luego de tanto, luego de tanto
Uh y ahora como lograr
Soltarme el nudo en la garganta
Como enfrentarlo, como le digo, como si nada
Como decirle
Que ya no queda nada, no Como explicarle
Lo que no tiene explicación
Y se ha hecho tarde
Y ya la luz se me apagó
Sin una frase, rompería su corazón
Como le digo, que ya todo se acabo
Quizás me voy
Sin dedicar esta canción
Tradução da letra
Cai no chão um sonho sem asas
E nada posso fazer apesar de tudo o que demos
Mesmo que o medo chegue sem limitação
Tenho de dar um salto para o vazio
Para o bem dos dois
E embora as razões, hoje me sobram
Nunca fui boa para isso do adeus
Como lhe dizer
Que já não há nada, não como explicar
O que não tem explicação
Que se fez tarde
E a luz apagou se
Sem uma frase, ele quebraria seu coração
Como lhe digo, acabou - se tudo
Talvez umas bebidas
De um bom vinho tinto, anestesie a dor
Talvez se eu arrumar tudo e sair fugindo
Nunca fui boa para isso do adeus
Como lhe dizer
Que já não há nada, não como explicar
O que não tem explicação
Que se fez tarde
E a luz apagou se
Sem uma frase, ele romperia com seu coração
Como lhe digo que está tudo acabado
Como eu mantenho o olhar forte e firme
Como pensar que agora acabou
Depois de tanto, depois de tanto
Uh e agora, como conseguir
Deixar o nó na minha garganta
Como enfrentá-lo, como eu digo, como se nada
Como lhe dizer
Que já não há nada, não como explicar
O que não tem explicação
E está atrasado
E a luz apagou se
Sem uma frase, ele quebraria seu coração
Como lhe digo, está tudo acabado
Talvez me vá embora
Sem dedicar esta música