Kante — Schwaches Gift letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schwaches Gift" de Kante.
Letra
Ich spüre wie es in mir ist
Wie’s sich in meine adern mischt
Ich fühl die wärme in den venen
In den muskeln, in den sehnen
Wie die wellen durch mich gehen
Ich spür's in jeder meiner zellen
Es dringt ins dunkel meiner lunge
Befällt den muskel meiner zunge
Es sickert in die nervenströme
In die höhle meiner stirn
In knochen, herz und nieren
Ich hör es pochen und pulsieren
Ein schwaches gift, das langsam wirkt
Ein schmerz, der leise zweifel nährt
Hat sich im kreislauf eingeschlichen
Und still von mir besitz ergriffen
Es breitet sich allmählich aus
Macht sich zum herr in meinem haus
Wohnt im schatten meiner lippen
In den kammern meiner rippen
Nimmt den körper in besitz
Ein streik, der die fabrik besetzt
Ein schwaches gift, das langsam wirkt
Ein schmerz, der leise zweifel nährt
Hat sich im kreislauf eingeschlichen
Und still von mir besitz ergriffen
Ich spüre wie du in mir bist
Wie du in meinen adern fließt
Spür dich im traum und spür dich wach
Ununterbrochen, tag und nacht
In den knochen, im gewebe
In jeder faser meiner haut
In allem was ich von mir gebe
In jedem blick, in jedem laut
Ein schwaches gift, das langsam wirkt
Ein schmerz, der leise zweifel nährt
Hat sich im kreislauf eingeschlichen
Ich werde dich in mir behüten
Tradução da letra
Sinto como é dentro de mim
Como se mistura nas minhas veias
Sinto o calor nas veias
Nos músculos, nos tendões
Enquanto as ondas passam por mim
Sinto-o em cada uma das minhas células.
Penetra na escuridão dos meus pulmões.
Afecta o músculo da minha língua
Infiltra-se nas correntes nervosas.
Para o vazio da minha testa
Em ossos, corações e rins
Ouço-o a latejar e a pulsar
Um veneno fraco que funciona lentamente
Uma dor que tranquilamente alimenta a dúvida
Entrou no circuito
E silenciosamente tomou posse de mim
Espalha-se gradualmente.
Torna-se Senhor na minha casa
Vive na sombra dos meus lábios
Nos aposentos das minhas costelas
Toma posse do corpo
Uma greve ocupando a fábrica
Um veneno fraco que funciona lentamente
Uma dor que tranquilamente alimenta a dúvida
Entrou no circuito
E silenciosamente tomou posse de mim
Sinto-te em mim
Enquanto corre nas minhas veias
Sinta-se num sonho e sinta-se acordado
Ininterrupta, dia e noite
No osso, no tecido
Em cada fibra da minha pele
Em tudo o que dou de mim
Em cada olhar, em cada som
Um veneno fraco que funciona lentamente
Uma dor que tranquilamente alimenta a dúvida
Entrou no circuito
Vou manter-te em mim