Kansas — No One Together letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No One Together" de Kansas.
Letra
Centuries of backward ways, have many left behind us Who can count the good men gone away
The fruits of all our labors have left us as we started
We’ve come too far to end it in a day
It seems that everything we do is wrong
A one way trip to nowhere all along
Just look around and tell me what do you see
Another stupid page of history
No one together, no one is touching ground
Look at each other, chaos is all around
Same situation, nothing is really new
No one together, no one is me and you
Lo the horn of plenty is bursting at the seam
The harvest of the world will be our prize
We claim to know the secrets, the answers have been found
But how can one fool make another wise
'Cause nothing’s better than it used to be To live and die is still a mystery
We take away and we give nothing back
We just consume it all and still we lack
No one together, no one is touching ground
Look at each other, chaos is all around
Same situation, nothing is really new
No one together, no one is me and you
Each day passes by us so quickly now
You can feel it drawing much closer now
The signs are in the faces of the people in the street
The signs are in the sounds I hear
The voices filled with hate and fear
You can feel it drawing near you now
The multitudes are searching, and wandering in vain
For what they seek cannot be found in men
The truth that lies before us now is plain for all to see
To grow without is not to grow within
For in the promise is a victory
To see the way that everything should be To feel the joy that we were meant to know
We should have realized so long ago
We’re all together, harmony will abound
Look at each other, all that was lost is found
New situation if our direction’s true
We’re all together, everyone is me and you
Tradução da letra
Séculos de caminhos retrógrados, muitos deixaram para trás, que podem contar que os bons homens se foram embora.
Os frutos de todos os nossos trabalhos deixaram-nos quando começámos.
Chegámos demasiado longe para acabar num dia.
Parece que tudo o que fazemos está errado.
Uma viagem de ida para lugar nenhum o tempo todo
Olha à tua volta e diz-me o que vês.
Outra página estúpida da história
Ninguém junto, ninguém toca no chão
Olhem um para o outro, o caos está por todo o lado.
A mesma situação, nada é realmente novo
Ninguém juntos, ninguém somos eu e tu.
O chifre de Abundância está a rebentar na costura
A colheita do mundo será o nosso prémio
Afirmamos conhecer os segredos, as respostas foram encontradas.
Mas como pode um tolo fazer outro sábio
Porque nada é melhor do que costumava ser viver e morrer ainda é um mistério
Tiramos e não devolvemos nada
Nós apenas consumimos tudo e ainda nos falta
Ninguém junto, ninguém toca no chão
Olhem um para o outro, o caos está por todo o lado.
A mesma situação, nada é realmente novo
Ninguém juntos, ninguém somos eu e tu.
Cada dia passa por nós tão depressa agora
Podes senti-lo a aproximar-se muito mais.
Os sinais estão nos rostos das pessoas na rua
Os sinais estão nos sons que ouço
As vozes cheias de ódio e medo
Podes senti-lo a aproximar-te agora.
As multidões estão procurando, e vagando em vão
Pois o que procuram não pode ser encontrado nos homens
A verdade que está diante de nós agora é clara para todos verem
Crescer sem é não crescer dentro
Pois na promessa há uma vitória
Para ver como tudo deve ser para sentir a alegria que estávamos destinados a conhecer
Devíamos ter percebido há tanto tempo.
Estamos todos juntos, a harmonia vai abundar
Olhem um para o outro, tudo o que se perdeu foi encontrado.
Nova situação se a nossa direcção for verdadeira
Estamos todos juntos, todos somos eu e tu