Kansas — Lonely Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lonely Street" de Kansas.
Letra
Sometimes when I’m walking down this lonely street
Well, it sure don’t seem like twenty years
Since I went walking down this lonely street
And the smell of perfumed ladies filled the air
This street ain’t got no name, dead end is in the river
And I lived where I hated life day by day
There wasn’t nothing I could do to shake a cold night shiver
'Cause to move up Lonely Street you had to have some say
Gambling is bad luck down on Lonely Street
And it sure ain’t no place to be when a man gets sore
You know I killed a man and I paid all I can
With twenty years on a chain gang
For the flesh and the blood on that jailhouse floor
Sometimes when I’m walking down this lonely street
I get caught up in a dream that won’t let me go
And as the bright lights flash up and down this lonely street
My mind rolls back the years long time ago
I see my baby stumblin' around with tears in her eyes
And as I reach out for her she falls on the floor
She mumbles through bloody lips about a bad man, robber, raper
And in my gut I know I got one to score
The word was comin' down, down on Lonely Street
That the bad man was a dead man if he crossed my trail
Every night I’d walk up and down this Lonely Street
I get stinkin' drunk, and always in jail
One night they threw me in with a man they called the mangler
He was caught on the street makin' some old whore
I remember he was quite proud of that
So half-crazed I shot him
And I cried in the blood on that jailhouse floor
Tradução da letra
Às vezes, quando ando nesta rua solitária
Bem, não me parece que tenha vinte anos.
Desde que caminhei nesta rua solitária
E o cheiro de senhoras perfumadas encheu o ar
Esta rua não tem nome, beco sem saída é no Rio
E vivi onde odiava a vida dia após dia.
Não havia nada que eu pudesse fazer para sacudir uma noite fria tremia
Porque para subir a rua solitária tinhas que ter alguma palavra a dizer
O jogo dá azar na rua solitária.
E de certeza que não há lugar para estar quando um homem fica dorido
Sabes que matei um homem e paguei tudo o que podia.
Com vinte anos de cadeia
Pela carne e pelo sangue no chão da prisão
Às vezes, quando ando nesta rua solitária
Sou apanhado num sonho que não me deixa ir
E à medida que as luzes brilham nesta rua solitária
A minha mente volta atrás há muito tempo
Vejo o meu bebé a tropeçar com lágrimas nos olhos
E quando a alcanço, ela cai no chão.
Ela murmura através de lábios ensanguentados sobre um homem mau, ladrão, violador
E no meu instinto sei que tenho um para marcar
A notícia estava a chegar, na rua solitária
Que o homem mau era um homem morto se cruzasse o meu rasto
Todas as noites caminhava nesta rua solitária
Embebedo-me e estou sempre na cadeia.
Uma noite eles me atiraram com um homem chamado mangler.
Ele foi apanhado na rua a fazer uma puta velha
Lembro-me que ele estava muito orgulhoso disso.
Por isso, meio louco, dei-lhe um tiro.
E chorei no sangue no chão da prisão