Kano — Seashells In The East letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seashells In The East" de Kano.
Letra
Good heart, bad breed
Living in the ill manor but we’re no Plan B Mummy got Christ, Daddy got advice, not surprised
He ain’t tryna follow no pipe dreams
Nature or nurture is destiny, real
If this estate had lakes and green fields
And he went Eton and Oxford too
Would monkey see, monkey do like you?
Fine line between obstacles and excuses
But a thick skin will still bump and bruise
And when you need them blue kickers and new creps
Special brew, won’t get you dressed for school
You won’t find seashells in East End
But you might see shells in East End
There ain’t no pier or no rock here
But most of your peers will sell rocks here
Survival instinct’s a must
You hug that road, but road don’t show love
Leave that place before you get stuck
Can’t wait till your wake before you wake up This place ain’t changed
(There's still a war going on inside of a defeater’s mind)
This place ain’t changed
(A man’s home is his castle, but freedom lives outside)
Winners and losers
(Yep, the manor’s a no-go, T-shirt weather but mandem are so cold)
Is it better?
(Out here to out here)
We came up in the same ends
Bought sweets with the same pence
Pot luck, or was I god-blessed?
If I couldn’t rap, would I be in the same mess?
Postcode, blame the postcode
But a strong mind’s like a vacation
The power of escapism
If you ain’t dreaming, then you ain’t living
Fork in the road, which way’d you wanna go?
Trust me, bruv, I know the ropes, gotta make a plan though
But you’re in too deep, gotta keep your fam afloat
And just cause we don’t speak, don’t mean I wanna see you go And you can blame me, but that’s eating up a hole
Now your sister’s on the phone, me and Smithy had to go To your hospital bed, with the tumour up in your nose
It was really touch and go while I was there
Where was the ends then?
You won’t find seashells in East End
But you might see shells in East End
There ain’t no pier or no rock here
But most of your peers will sell rocks here
Survival instinct’s a must
You hug that road, but road don’t show love
Leave that place before you get stuck
Can’t wait till your wake before you wake up This place ain’t changed
(There's still a war going on inside of a defeater’s mind)
This place ain’t changed
(A man’s home is his castle, but freedom lives outside)
Winners and losers
(Yep, the manor’s a no-go, T-shirt weather but mandem are so cold)
Is it better?
(Out here to out here)
The manor
Invisible walls that never fall
Learn to climb before you crawl
Don’t get stuck here
Man-made or mind-made?
Don’t be a statistic, blaming ghetto physics for holding you back
Eternal strength versus external influences
Victim or victor?
The manor
Concreted souls
Cheap industry folk
We share the same roads but not the same code
Low self-esteemers, Mercs and Beemers
Small winners
It-is-what-it-is-ers
But you deserve more
The manor
Throwing bricks at glass ceilings
Do or die
He who dreams with open eyes is alive
This place ain’t changed
(There's still a war going on inside of a defeater’s mind)
This place ain’t changed
(A man’s home is his castle, but freedom lives outside)
Winners and losers
(Yep, the manor’s a no-go, T-shirt weather but mandem are so cold)
Is it better?
(Out here to out here)
Tradução da letra
Bom coração, má raça
Viver na mansão doente, mas não somos um plano B A mamã tem Cristo, o papá tem conselhos, não me surpreende
Ele não segue nenhum sonho
Natureza ou criação é Destino, real
Se esta propriedade tivesse lagos e campos verdes
E foi para Eton e Oxford também.
O macaco vê, o macaco gosta de ti?
Linha ténue entre obstáculos e desculpas
Mas uma pele grossa ainda vai bater e ferir
E quando você precisa dos kickers azuis e novas crepes
Cerveja especial, não te vou vestir para a escola.
Não encontrarás conchas em East End.
Mas podes ver conchas em East End.
Não há cais nem pedra aqui.
Mas a maioria dos teus colegas vai vender pedras aqui.
O instinto de sobrevivência é uma obrigação.
Abraças essa estrada, mas a estrada não mostra amor
Deixa esse lugar antes que fiques preso.
Mal posso esperar que acordes Antes de acordares este lugar não mudou
(Ainda há uma guerra acontecendo dentro da mente de um derrotista)
Este lugar não mudou
(A casa de um homem é o seu castelo, mas a liberdade vive lá fora)
Vencedores e vencidos
(Yep, the manor's a no-go, T-shirt weather but mandem are so cold)
Está melhor?
(Aqui para aqui para fora)
Viemos pelos mesmos fins.
Comprei doces com o mesmo pence
Sorte ou fui abençoado por Deus?
Se não pudesse fazer rap, estaria na mesma confusão?
Código Postal, culpe o código postal
Mas uma mente forte é como umas férias
O poder do escapismo
Se não estás a sonhar, então não estás a viver.
Para que lado queres ir?
Confia em mim, Mano, eu conheço as regras, mas tenho de fazer um plano.
Mas estás demasiado envolvido, tens de manter a tua família à tona.
E só porque não falamos, não quer dizer que te queira ver partir e podes culpar-me, mas isso é comer um buraco
Agora que a tua irmã está ao telefone, eu e o Smithy tivemos de ir para a tua cama de hospital, com o tumor no nariz.
Foi realmente tocar e ir enquanto eu estava lá
Onde foram as pontas então?
Não encontrarás conchas em East End.
Mas podes ver conchas em East End.
Não há cais nem pedra aqui.
Mas a maioria dos teus colegas vai vender pedras aqui.
O instinto de sobrevivência é uma obrigação.
Abraças essa estrada, mas a estrada não mostra amor
Deixa esse lugar antes que fiques preso.
Mal posso esperar que acordes Antes de acordares este lugar não mudou
(Ainda há uma guerra acontecendo dentro da mente de um derrotista)
Este lugar não mudou
(A casa de um homem é o seu castelo, mas a liberdade vive lá fora)
Vencedores e vencidos
(Yep, the manor's a no-go, T-shirt weather but mandem are so cold)
Está melhor?
(Aqui para aqui para fora)
Mansao
Paredes invisíveis que nunca caem
Aprenda a escalar antes de rastejar
Não fiques preso aqui.
Feito pelo homem ou pela mente?
Não sejas uma estatística, culpando a física do gueto por te atrasar.
Força eterna contra influências externas
Vítima ou victor?
Mansao
Almas desfeitas
Gente da indústria barata
Partilhamos as mesmas estradas, mas não o mesmo código.
Baixos auto-esteemers, Mercs e Beemers
Pequenos vencedores
É-é-o-que-é-ers
Mas mereces mais
Mansao
Atirar tijolos para tectos de vidro
Fazer ou morrer
Aquele que sonha de olhos abertos está vivo.
Este lugar não mudou
(Ainda há uma guerra acontecendo dentro da mente de um derrotista)
Este lugar não mudou
(A casa de um homem é o seu castelo, mas a liberdade vive lá fora)
Vencedores e vencidos
(Yep, the manor's a no-go, T-shirt weather but mandem are so cold)
Está melhor?
(Aqui para aqui para fora)