Kano — Little Sis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Sis" de Kano.
Letra
Yo, yo, I don’t know where to start with this
If being fatherless
Means no gift under trees, fuck it and plant the shit
Still got a tick on my feet, mothers are hustlers
But pushing little sis on the swing’s a box I’d rather tick
Ramping with my niece
Makes me think about the sis that I never see
'Member the day you was introduced to me and Lee
You won#t remember it, you was only two or three
You had your hair in twists, pretty little sunshine
Dropped you off just one time
Then we didn’t ever see you again, was it the Choc Ice?
But maybe Dad’s no longer with Mum, Jamaican bloodline
But I feel responsible cause I could’ve reached out just one time
Now I wonder if you know who I am
I wonder if you tell your friends that we’re fam
I wonder if you’re listening to this
Even though you must’ve grown all big
This one’s for my little sis
This one’s for my little sis
So many landmarks missed
13, 16, 18, landmarks missed
For all I know, you’ve got a kid that Uncle Kane can’t gift
Tiny baby Stan Smiths, ah, now they match my creps
You could all be married now and I didn’t give no speech
No, not that speech, the De Niro speech
You know where the groom goes in a headlock in the hotel suite?
You’re in the circle of trust, best treat she like queen
Family trees and olive branches
Or maybe we’ll next meet when Daddy passes
See you there
I’ll be in my funeral suit and Jeffery West
But maybe you’ve been thinking for years to send a text
But I get if you don’t wanna come across like you’re begging friend
Some girl rolled up to me at Lovebox, said she knows my sis
I said «nah, love, I ain’t got no-» shit, how could I forget little sis?
So this one’s for my little sis
This one’s for my little sis
This one’s for my little sis
Tradução da letra
Não sei por onde começar com isto.
Se não tiver pai
Significa que não há presentes debaixo das árvores, que se lixe e planta a merda.
Ainda tenho uma carraça nos pés, as mães são vigaristas.
Mas empurrar a irmãzinha no baloiço é uma caixa que prefiro assinalar
A passear com a minha sobrinha.
Faz-me pensar na irmã que nunca vejo
Membro no dia em que me apresentou a mim e ao Lee
Não te vais lembrar, só tinhas dois ou três anos.
Tinhas o cabelo em curvas, um lindo raio de sol.
Deixei-te lá só uma vez.
Então nunca mais te vimos, foi o Gelado De Chocolate?
Mas talvez o Pai já não esteja com a mãe, linhagem jamaicana.
Mas sinto-me responsável porque podia ter falado só uma vez.
Agora pergunto-me se sabes quem eu sou.
Pergunto-me se dizes aos teus amigos que somos amigos.
Será Que estás a ouvir isto?
Mesmo que você deve ter crescido todo grande
Esta é pela minha irmãzinha.
Esta é pela minha irmãzinha.
Tantos Marcos perdidos
13, 16, 18, Marcos perdidos
Tanto quanto sei, tens um filho que o tio Kane não pode dar
O pequeno Stan Smiths, agora combinam com as minhas crepes.
Podiam estar todos casados e eu não fiz nenhum discurso.
Não, Não esse discurso, O Discurso de Niro.
Sabes onde o noivo vai com um bloqueio na suite do hotel?
Estás no círculo da confiança, é melhor tratá-la como Rainha.
Árvores de família e ramos de Oliveira
Ou talvez nos encontremos quando o papá morrer.
Vemo-nos lá.
Estarei no meu fato funerário e no Jeffery West.
Mas talvez tenhas pensado durante anos em Enviar uma mensagem.
Mas eu percebo se não queres dar a cara como se estivesses a implorar, amigo.
Uma rapariga veio ter comigo à Lovebox, disse que conhecia a minha irmã.
Eu disse: "não, querida, Não tenho ..." merda, como poderia esquecer a irmãzinha?
Esta é para a minha irmãzinha.
Esta é pela minha irmãzinha.
Esta é pela minha irmãzinha.