Kanda — Turtle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turtle" de Kanda.
Letra
Chorus
Cuz I’m a turtle but I’m not a slow mover.
And I’m a Rabbit, you know I’ll get there sooner.
I’ll knock on walls
Cuz I know that you’ll be there.
When evening falls
You’re in your underwear.
I’ll hop on board when you implore.
I’ll take the floor when you want more.
(Chorus)
When morning comes
And I cannot deny
Try to avoid
The double good bye
I’ll wait it out. You said you’d call.
My eagerness has made you stall.
(Chorus)
Your number sits upon my desk. I’ll toss it out like all the rest.
Rejection doesn’t bother me. I’ll buy you breakfast and you’ll see.
Tradução da letra
Coro
Porque sou uma tartaruga, mas não sou um movedor lento.
E eu sou um coelho, sabes que lá chegarei mais cedo.
Vou bater nas paredes
Porque sei que vais lá estar.
Quando a noite cair
Estás de cuecas.
Eu subo a bordo quando implorares.
Eu tomo a palavra quando quiseres mais.
(Coro)
Quando a manhã chegar
E não posso negar
Tente evitar
O duplo adeus
Eu espero. Disseste que ligavas.
A minha ânsia fez-te empatar.
(Coro)
O teu número está na minha secretária. Vou deitá-lo fora como todos os outros.
A rejeição não me incomoda. Pago-te o pequeno-almoço e vais ver.