Kanda Bongo Man — My Love Elisabeth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Love Elisabeth" de Kanda Bongo Man.
Letra
I don’t know about my heart
I want you to stay with me
Every day you love someone, something wrong to you
I don’t know what am going to do, my heart I want cry for my lovely Elizabeth
Some people they want ask me for you, my love
Am crazy about that love
I believe you on the phone
Many years I like to see you, every day you run from me
I don’t know what am going to do
My heart, I want cry, for my sweet Elizabeth
I say sweet Elizabeth but why you go (Kanda Bongo man sing sing)
I say Elizabeth but why you go
Come back you love me
Many years I love you
Many years you love me (Elizabeth, what happened)
You know that you miss me (my love)
(sth sth)
Do you see Elizabeth there (why you want to see me, what for?, Aaah.)
Elizabeth, we’ve stayed more than 10 years together, you and me
You say that you like make-up, then I bought air-ticket for you to go to London
Just to buy make-up
But what happened? I hear that now, you are in New York
That neighbor who was with you on the plane is the one who took you to New York
I come a drunkard, I start to drink whiskey-Johnnie Walker
Now, Johnnie Walker, walking now on my head, and all my body
I love you my baby
Please…
Come back you love me (aaaah.leave me alone)
Come back you love me (this is a waste of time)
You know that I love you (I want to be free)
You know that you love me
I become crazy because of you
(My brother, leave that girl… you know that she loves you because of your money
: Shut up! I love her, its not you problem)
I say Elizabeth but why you go?
I say sweet Elizabeth but why you go?
Come back you love me (everyday)
You know that I love you (everyday)
You know that you love me (everyday)
Elizabeth (my love)
I want to stay with you (my love)
Only you and me (my love)
My God (my love)
I wanted to kill myself because of you (my love… my love…)
Tradução da letra
Não sei quanto ao meu coração
Quero que fiques comigo.
Todos os dias você ama alguém, algo errado para você
Não sei o que vou fazer, meu coração Quero chorar pela minha adorável Elizabeth
Algumas pessoas querem pedir-me por ti, meu amor
Sou louco por esse amor
Acredito em TI ao telefone.
Há muitos anos que gosto de te ver, todos os dias foges de mim.
Não sei o que vou fazer.
Meu coração, Quero chorar, pela minha doce Elizabeth
Eu digo doce Elizabeth mas por que você vai (Kanda Bongo man sing sing)
Eu digo Elizabeth mas por que você vai
Volta tu amas-me
Muitos anos eu te amo
Muitos anos você me ama (Elizabeth, o que aconteceu)
You know that you miss me (my love)
(sth sth sth)
Você vê Elizabeth lá (por que você quer me ver, para quê?, Aaah.)
Elizabeth, ficamos mais de 10 anos juntos, tu e eu.
Dizes que gostas de Maquilhagem e eu comprei - te um bilhete de avião para ires para Londres.
Só para comprar maquilhagem.
Mas o que aconteceu? Ouvi dizer que agora estás em Nova Iorque.
O vizinho que estava contigo no avião foi quem te levou para Nova Iorque.
Eu venho um bêbado, começo a beber whiskey-Johnnie Walker
Agora, Johnnie Walker, andando agora sobre a minha cabeça, e todo o meu corpo
Amo-te, meu amor
Por favor…
Volta tu amas-me (aaaah.deixa-me em paz.)
Volta tu amas-me (isto é uma perda de tempo)
You know that I love you (I want to be free)
Sabes que me amas
Fico louco por tua causa.
Sabes que ela te ama por causa do teu dinheiro .
Cala-te! Eu amo - a, não é problema teu.)
Eu digo Elizabeth, mas por que você vai?
Eu digo doce Elizabeth, mas por que você vai?
Volta tu amas-me (todos os dias)
You know that I love you (everyday)
Você sabe que você me ama (todos os dias)
Elizabeth (meu amor))
I want to stay with you (my love)
Só tu e eu (meu amor)
Meu Deus (meu amor))
Eu queria matar-me por tua causa (meu amor ... meu amor ... meu amor…)