Kamnouze — Nos blessures letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nos blessures" de Kamnouze.
Letra
On a tous notre passé et nos blessures
On se refait comme on peut même si parfois c’est dur
(même si c’est dur)
On n’sait plus écrire amour sans rature
Tout est noir plus rien n’est pur
Tu m’as donné tellement chaud au départ
T’es venue bouleverser ma vie pour la briser comme un accessoire
T’as bousillé ma tête, détruit ma façon de penser
Quand j’y repense, toutes ces fois où j’ai rien vu tu m’as blagué
J’me suis fracturé la main sur un mur pour pas te tuer
Là c’est beaucoup trop profond comme blessure, pour cicatriser
Et les femmes qui viennent après, on souffre tellement
Qu’on devient des salopards on mène des doubles vies secrètement
Mais tous le savent
Et bien souvent, on laisse passer la femme qu’il nous fallait
On s’en rend compte il est trop tard mais elle est trop loin ça y est
C’est vrai ou pas on connaît tous ça
On s’sert de nos blessures pour généraliser, un homme se protège comme ça
On a tous notre passé et nos blessures
On se refait comme on peut même si parfois c’est dur
(même si c’est dur)
On n’sait plus écrire amour sans rature
Tout est noir plus rien n’est pur
On a tous notre passé et nos blessures
On se refait comme on peut même si parfois c’est dur
(même si c’est dur)
On n’sait plus écrire amour sans rature
Tout est noir plus rien n’est pur
J’ai appris à vivre avec mes blessures
Dans ma tête j’me torture
Pour oublier j’me suis plongé dans l'écriture
Et j’ai écrit, j’en ai tellement écrit des pages et des pages
Tout c’que j’gardais pour moi, tout c’qui provoquait rage et naufrages
Parce que j’peux passer de sensationnel, à un crime passionnel
Tu peux même te faire tèj par mail, c’est la lâcheté qui paye
Dans cette génération, comment tu veux apprendre à aimer
Quand t’as le réflexe de te protéger, d’apprendre à te méfier
On n’sait que passer d’un extrême à un autre
On n’sait pas doser, c’est pour ça que tant de couples se vautrent
Dis-moi, c’est vrai ou pas on connaît tous ça
On s’sert de nos blessures pour généraliser, un homme se protège comme ça
On a tous notre passé et nos blessures
On se refait comme on peut même si parfois c’est dur
(même si c’est dur)
On n’sait plus écrire amour sans rature
Tout est noir plus rien n’est pur
On a tous notre passé et nos blessures
On se refait comme on peut même si parfois c’est dur
(même si c’est dur)
On n’sait plus écrire amour sans rature
Tout est noir plus rien n’est pur
Pour beaucoup l’amour n’a plus rien de beau
Plus d’influence, on n’se fait plus de cadeaux
Le manque de confiance détruit les sentiments
Chaque relation est victime de la précédente
On n’fait plus d’efforts, tout de suite on se braque
On nous dit «je t’aime», on s’demande où est l’arnaque
Peur de s’investir, peur de se prendre des claques
On n’sait plus panser nos blessures
Sachez que nos blessures ne se referment pas
On a du mal à s’reconstruire donc on n’avance pas
C’est notre génération qui est devenue comme ça
On s’catalogue les uns les autres et on n’avance pas
Sachez que nos blessures ne se referment pas
On a du mal à s’reconstruire donc on n’avance pas
C’est notre génération qui est devenue comme ça
On s’catalogue les uns les autres et on n’avance pas
On a tous notre passé et nos blessures
On se refait comme on peut même si parfois c’est dur
(même si c’est dur)
On n’sait plus écrire amour sans rature
Tout est noir plus rien n’est pur
On a tous notre passé et nos blessures
On se refait comme on peut même si parfois c’est dur
(même si c’est dur)
On n’sait plus écrire amour sans rature
Tout est noir plus rien n’est pur
C’est Kamnouze, Singuila et Kamnouze (*4)
Tradução da letra
Todos temos o nosso passado e as nossas feridas
Voltamos a fazê-lo, mesmo que às vezes seja difícil.
(mesmo que seja difícil)
Não podemos mais escrever o amor sem a natureza
Tudo é negro nada é puro
No início deste-me tanto calor.
Vieste perturbar a minha vida para quebrá-la como um acessório.
Lixaste-me a cabeça, destruíste a minha maneira de pensar.
Quando penso nisso, todas as vezes em que não vi nada que me gozasses
Parti a mão numa parede para não te matar.
Lá é muito profundo como uma ferida, para curar
E as mulheres que vêm depois, sofremos tanto.
Que nos tornamos bastardos que levamos vidas duplas secretamente
Mas toda a gente sabe
E muitas vezes deixamos passar a mulher que precisávamos
Percebemos que é tarde demais, mas ela está muito longe.
É verdade ou não, todos o sabemos.
Usamos as nossas feridas para generalizar, um homem protege - se assim.
Todos temos o nosso passado e as nossas feridas
Voltamos a fazê-lo, mesmo que às vezes seja difícil.
(mesmo que seja difícil)
Não podemos mais escrever o amor sem a natureza
Tudo é negro nada é puro
Todos temos o nosso passado e as nossas feridas
Voltamos a fazê-lo, mesmo que às vezes seja difícil.
(mesmo que seja difícil)
Não podemos mais escrever o amor sem a natureza
Tudo é negro nada é puro
Aprendi a viver com as minhas feridas
Na minha cabeça torturo-me
Para esquecer que mergulhei na escrita
E eu escrevi, escrevi tantas páginas e páginas
Tudo o que guardei para mim, tudo o que causou raiva e naufrágios
Porque posso passar de sensacional a um crime passional
Você pode até obter Tej por e-mail, é covardia que paga
Nesta geração, como você quer aprender a amar
Quando você tem o reflexo de se proteger, aprender a ser cauteloso
Só sabemos mover-nos de um extremo para outro.
Não sabemos como tomar a dose, é por isso que tantos casais chafurdam.
Diz-me, é verdade ou não que todos sabemos isto?
Usamos as nossas feridas para generalizar, um homem protege - se assim.
Todos temos o nosso passado e as nossas feridas
Voltamos a fazê-lo, mesmo que às vezes seja difícil.
(mesmo que seja difícil)
Não podemos mais escrever o amor sem a natureza
Tudo é negro nada é puro
Todos temos o nosso passado e as nossas feridas
Voltamos a fazê-lo, mesmo que às vezes seja difícil.
(mesmo que seja difícil)
Não podemos mais escrever o amor sem a natureza
Tudo é negro nada é puro
Pois o amor não tem nada de Belo
Sem mais influência, sem mais presentes
A falta de confiança destrói os sentimentos
Cada relação é vítima do anterior
Não fazemos mais esforço, de imediato lutamos.
Dizem-nos "amo-te", perguntamo-nos onde está o esquema.
Medo de se envolver, medo de levar uma bofetada
Já não podemos curar as nossas feridas.
Saiba que as nossas feridas não fecham
Estamos a ter dificuldade em Reconstruir, por isso não vamos avançar.
É a nossa geração que se tornou assim
Nós catalogamos uns aos outros e não avançamos
Saiba que as nossas feridas não fecham
Estamos a ter dificuldade em Reconstruir, por isso não vamos avançar.
É a nossa geração que se tornou assim
Nós catalogamos uns aos outros e não avançamos
Todos temos o nosso passado e as nossas feridas
Voltamos a fazê-lo, mesmo que às vezes seja difícil.
(mesmo que seja difícil)
Não podemos mais escrever o amor sem a natureza
Tudo é negro nada é puro
Todos temos o nosso passado e as nossas feridas
Voltamos a fazê-lo, mesmo que às vezes seja difícil.
(mesmo que seja difícil)
Não podemos mais escrever o amor sem a natureza
Tudo é negro nada é puro
É Kamnouze, Singuila e Kamnouze (*4)