Kamelancien — Vécu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vécu" de Kamelancien.
Letra
Yeah
Capitale du crime 3
Fouiny Baby, Kamelanc', yeah
Let go, let go Yeah aha, yeah aha, yeah
Maman un jour tout ira mieux pour le moment ici on trime grave
L’argent est sur messagerie notre espoir est en gardav'
On priait le seigneur, on sera pas ingénieur
La misère emportait la promesse de nos jours meilleurs
Frérot famille nombreuse
La vaisselle, les poussières
Rajoutez des couverts ma mère est à découvert
On rêvait de se barrer partir chercher la vie belle
La chance n’est pas consentante comme dans les suites du Sofitel
J’connais pas le futur, j’me rappelle du passé
J’apprenais la zik' avant d’apprendre à faire mes lacets
Ici on cherche les sous, on tend pas l’autre joue
Sur la route on fait du mal on perd des frères comme Bandigou
J’rappe pour les Blancs, les Africains, les Créoles
Le rap est mort c’est pour ça que sur mes chèques y’a autant d’auréoles
C’est perdu d’avance, marlich j’retente ma chance
Concert guichet fermé moi qui blindait les salles d’audience
Des fois j’suis le Sheitan, des fois j’suis la Sunna
Les absents ont toujours tort à part Zyed et Bouna
Un jour on t’oubliera frère un peu comme Larusso
Laisse-les foncedés les portes du succès frérot j’ai l’trousseau
J’me rappelle des hivers, l’eau froide dans la baignoire
Quand maman pleurait les huissiers lui tendaient des mouchoirs
Dédicace à Ben et Haroune
J’vais percer sans baisser mon Ice moon
Trop d’bâtards parlent sur moi j’les connais à peine
Depuis j'écris des textes sur ma motherfuckin’pain
J’passe mes nuits en studio, la routine comme d’hab
J’sors des doubles albums car mes fans veulent du rap
Baisser les bras c’est pas pour moi, première classe à bord du Airbus
J’en ai fait du chemin depuis mes textes à l’arrêt de bus
Un jour j’rapperais torse nu pour pas retourner ma veste
Rapper avec le cœur sœur c’est tout ce qu’il me reste
Un jour j’finirais comme 2pac, BigL ou Biggie
Inch’allah j’serai dans le din quand j’rejoindrais le père à Ziggy
Lundi on s’fera la guerre, Mardi on sera des frères
Peu importe la semaine, dimanche on dîne au cimetière
Fouiny Babe
Grosse pensée pour Jonathan Camara
Et tous mes frères au card-pla enfermés comme Samara
Viens, je vais te raconter mon histoire
Je reviens de loin moi je reviens du Sahara
Tout commence en primaire
On m’annonce le décès de mon grand frère
Je vois les larmes de ma mère
La mère elle s’est jamais remise de ta mort Mohammed
Allah Yrahmek grand frère
Choc familial, choc émotionnel
Depuis ce jour là je ne suis plus le même
Bref, j’arrive au collège
Avec les mecs de mon quartier on déboule comme un cortège
6eme B, qu’est ce qu’on n’a pas fait?
Avec Choupap Zbike on a tout redonné
On a grave gol-ri
Je donnerai tout ce que j’ai pour revivre ces moments, ces conneries
Au quartier y’a encore le respect
On se mélange pas avec les grands non tout ce qu’on fait c’est secret
On se contente de peu, juste une bécane
Et tu pouvais voir des gosses super ferhan
J’arrive au lycée, en BEP
Le premier jour de cours je sais que je vais pas bosser
Que des Noirs et des Arabes (oh!), la prof est traumatisée
Apeurée, elle s’est barrée
Premier tatou, premier tam-tam
Premier regard avec les femmes-femmes
A ce niveau là, je suis timide, discret, réservé
Toutes les femmes je les ignorais
C’est le bordel au quartier, ça devient insupportable
La cause de cette guerre: un portable
Je comprends rien, le quartier se divise
Des clans se forment, et certains se déguisent
Bref, il faut que je taffe, le lycée m’a té-je
Et si j’continue à rien faire mon père va me té-je
Alors j’ai commencé à chercher
Je me suis fait pistonner
Tu connais des boulots où t’es bon qu'à porter
A Rungis à moins 17 degrés
Je puait le poisson même après m'être lavé
Après tout ça, y a eu le pe-ra
Tu m’as entendu tout niquer sur ' Ça sert à quoi '
Ensuite je rencontre une femme
Six ans de calvaire, son amour n'était pas sincère
Lundi on se fera la guerre, mardi on sera des frères
Peu importe la semaine, dimanche on dîne au cimetière
Kamelanc'
Les yeux baissés, les mains tendues au ciel
Où est la foi j’aurais tant besoin d’elle
A l’approche de la fin les gens s’aident
On se rapproche quand les galères s’enchaînent
Vous kiffez là? Vous kiffez ça bande de bâtards?
C’est ça que vous aimez hein?
C’est ça que vous voulez bande de fils de putains de vos mères!
Tradução da letra
Sim
Crime capital 3
Fouiny Baby, Kamelanc', yeah
Larga, larga Sim aha, sim aha, sim
Mãe, um dia tudo será melhor para o momento aqui mandamos a sério
O dinheiro está no correio. a nossa esperança está em gardav.
Estávamos a rezar ao Senhor, não seremos engenheiros.
A miséria levou a promessa dos nossos melhores dias
Irmão grande família
Pratos, pó
Adiciona talheres. a minha mãe está descoberta.
Sonhámos em partir para procurar a bela vida.
Sorte não é consentir como nas suites do Sofitel
Não sei o futuro, lembro-me do passado.
Eu estava aprendendo zik ' antes de aprender a fazer meus atacadores
Aqui procuramos dinheiro, não esticamos a outra face
Na estrada magoamos perdemos irmãos como Bandigou
Faço rap para brancos, africanos, Crioulos
O Rap está morto. por isso é que nos meus cheques há tantos Aureoles.
Está perdido à frente, marlich. Estou a tentar a minha sorte outra vez.
A janela do concerto fechou-me que protegeu os tribunais.
Às vezes sou o Sheitan, às vezes sou o Sunna
Os ausentes estão sempre errados exceto Zyed e Bouna
Um dia esqueceremos o teu irmão um pouco como o Larusso
Deixa-os escurecer as portas do sucesso irmão eu tenho o porta-chaves
Lembro - me dos invernos, da água fria na banheira.
Quando a mãe chorou, os oficiais de Justiça deram-lhe lenços de papel.
Dedicação ao Ben e ao Haroune
Vou atravessar sem baixar a minha lua de gelo.
Muitos bastardos falam de mim eu mal Os conheço
Desde que escrevo mensagens sobre a minha maldita dor
Passo as noites no estúdio, a rotina como sempre.
Estou sem álbuns duplos porque os meus fãs querem rap
Largar os braços não é para mim, primeira classe A bordo do Airbus.
Fiz um longo caminho desde que as minhas mensagens na paragem do autocarro chegaram.
Um dia eu faria rap sem camisa para não devolver o meu casaco.
Rapar com o coração da irmã é tudo o que me resta
Um dia eu acabaria como 2pac, BigL ou Biggie
Inch'Allah, estarei no din quando me juntar ao Pai em Ziggy.
Segunda-feira vamos para a guerra, terça-feira seremos irmãos
Não importa a semana, domingo jantamos no cemitério
Fouiny Babe
Grande pensamento para Jonathan Camara
E todos os meus irmãos na card-pla trancados como a Samara
Anda, vou contar-te a minha história.
Venho de longe, venho do Saara.
Tudo começa no primário
Disseram-me que o meu irmão mais velho morreu.
Vejo as lágrimas da minha mãe
A mãe que ela nunca recuperou da tua morte, Mohammed.
Allah Yrahmek Irmão Mais Velho
Choque familiar, choque emocional
Desde esse dia que não sou o mesmo
Seja como for, vou para a faculdade.
Com os tipos do meu bairro, vamos cair como uma procissão.
6º B, O que não fizemos?
Com Choupap Zbike devolvemos tudo
Temos um gol-ri sério.
Vou dar tudo o que tenho para reviver estes momentos, estas tretas.
No bairro ainda há respeito
Não nos misturamos com os grandes. tudo o que fazemos é secreto.
Estamos satisfeitos com pouco, apenas um focinho
E podias ver os miúdos do Super ferhan.
Venho para o liceu, em BEP.
No primeiro dia de aula, sei que não vou trabalhar.
Só negros e árabes (oh!), o professor está traumatizado
Assustada, ela foi-se embora.
Primeiro armadillo, primeiro tam-tam
Primeiro olhar para as mulheres-mulheres
A este nível, sou tímido, discreto, reservado
Todas as mulheres que eu não conhecia
Está uma confusão na vizinhança, está a ficar insuportável.
A causa desta guerra: um laptop
Não percebo nada, o bairro está dividido.
Os clãs são formados, e alguns disfarçam-se.
Seja como for, tenho de ir, o Liceu tem-me a mim.
E se eu continuar sem fazer nada o meu pai vai-me dizer
Então comecei a procurar
Fiquei arrasado.
Sabes que empregos tens jeito para usar
Um Rungis a menos 17 graus.
Senti o cheiro de peixe mesmo depois de lavar.
Depois de tudo isto, houve o pe-ra.
Ouviste-me foder tudo sobre " para quê?"
Depois conheci uma mulher.
Seis anos de Calvário, o seu amor não era sincero
Segunda-feira vamos para a guerra, terça-feira seremos irmãos
Não importa a semana, domingo jantamos no cemitério
Kamelanc'
Olhos para baixo, mãos para o céu
Onde está a fé?
Na aproximação do fim as pessoas ajudam-se umas às outras
Aproximamo-nos quando as galés se juntam
Queres ir lá? Seus bastardos gostam disso?
É disso que gostas, certo?
É isso que vocês querem, seus filhos da puta!