Kamahl — The Elephant Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Elephant Song" de Kamahl.
Letra
Tell me said the elephant
Tell me brothers if you can
Why all the world is full of creatures
Yet we grow in fear of man
Tell me said the elephant
tell me why this has to be we have to run from man and hunter
never safe and never free
-people kill without regret
although they fly by jumbo-jet
let the word all may remember
let the children not forget.
Gentle is the elephant
Pulling loads and everything
we love to hear the children laughing
when we, re in the circus-ring
Happy was the elephant
Happy was his jungle life
and then they came, the cruel hunters
with their rifle and their knives
Listen, please listen, said the elephant
if we want the world we know, to stay alife
Then man and beast, we must work together
And together we will survive
Listen said the elephant
It is conservation time
So take the warning when we trumpet
For the future of mankind
Tradução da letra
Diz-me, disse o elefante.
Digam-me irmãos se puderem
Por que todo o mundo está cheio de criaturas
No entanto, crescemos com medo do homem.
Diz-me, disse o elefante.
diz - me porque é que isto tem de ser. temos de fugir do homem e do caçador.
nunca seguro e nunca livre
- as pessoas matam sem arrependimento
embora voem de jumbo-jato
que a palavra que todos recordem
que as crianças não se esqueçam.
Gentil é o elefante
Puxando cargas e tudo
adoramos ouvir as crianças a rir.
quando estamos no circo
Feliz era o elefante
Feliz era a sua vida na selva
e depois vieram os caçadores cruéis.
com a sua espingarda e as suas facas
Ouve, por favor ouve, disse o elefante
se queremos que o mundo que conhecemos, continue a viver
Então, homem e besta, temos de trabalhar juntos.
E juntos sobreviveremos
Ouve, disse o elefante.
É tempo de conservação
Admoesta, pois, quando anunciarmos (a mensagem):
Para o futuro da humanidade