Kaliroots — P'tit Cochon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "P'tit Cochon" de Kaliroots.
Letra
Quand j'étais petit garçon
Je mettais mes trente sous dans mon p’tit cochon
Quand j'étais petit garçon
J’me suis mis les pieds dedans pour de bon
Quand j'étais adolescent
J’ai décidé que j’avais été assez patient, patient
J’avais même pas mes vingt ans
J’aimais déjà l’argent passionément
Curieux personnage des temps modernes
Tu magasines les fins de semaines
Tu peux dépenser d’l’argent tant qu’tu veux
Tu seras pas plus heureux
Curieux personnage des temps modernes
Tu magasines les fins de semaines
C’est pas l’argent qui te rend heureux
Tu t’es trompé mon vieux
Quand j’ai pogné la trentaine
J’me suis mis à avoir une grosse bedaine, ben, ben pleine pour la peine
J’avais peur de m’faire voler
Toutes les cennes que j’avais économisées
J’me suis levé un beau matin
J’avais quarante ans pis toutes mes dents, des enfants, ben d’l’argent
J’ai même un wénébago
Là j’ai tout c’que j’veux pis çà va pas mieux
Si vous faites pas attention
Vous vivrez la leçon du p’tit cochon
Si y’est pas déjà trop tard
Sacrez donc vot' p’tit cochon dewors!!!
Tradução da letra
Quando eu era pequeno
Pus os meus 30 em baixo no meu porquinho
Quando eu era pequeno
Tenho os pés lá para sempre.
Quando eu era adolescente
Decidi que tinha sido muito paciente, paciente.
Nem tinha 20 anos.
Eu já amava o dinheiro apaixonadamente.
Carácter curioso dos tempos modernos
Fazes compras aos fins-de-semana.
Podes gastar o tempo que quiseres.
Não serás mais feliz
Carácter curioso dos tempos modernos
Fazes compras aos fins-de-semana.
Não é o dinheiro que te faz feliz.
Estás enganado, velhote.
Quando eu tinha 30 anos
Eu comecei a ter uma grande puta, ben, ben cheio para o problema
Tinha medo de ser roubado.
Todos os cêntimos que tinha guardado
Levantei-me numa bela manhã.
Eu tinha 40 anos de idade pior todos os meus dentes, crianças, dinheiro do ben
Até tenho um Wen.
Lá Tenho tudo o que quero pior não é melhor
Se não tiver cuidado
Vais viver a lição do porquinho
Se já não for tarde demais
Por isso, celebrem os vossos orvalho de porco!!!