Калинов мост — Образа letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Образа" de Калинов мост.
Letra
А.1. Прикрой глаза
На образа.
Прикрой, ведь ты Светлей святых.
Ладонь умой
Пустой сумой,
Лихой пустяк
Прости за так.
А.2. Измерь покой
Сестрой Окой.
Узлом венка
Поймай века.
От бурь жестоких остынь,
Звоном веди мосты:
В изломах брони —
полыньи. ----------
Б.1. Хрупкою надеждой обрядиться.
Видеть далеко, забыть глухие стены.
Кто оставил дом пугливой птицей,
Стрелой охотник зоркий заденет
каленой.
Б.2. Клинки бровей иззубрятся
Безумным прыжком,
Избесится скуластый потомок,
Износятся силки ловца
Бессонным лишком —
Веди его до белого дома
скорее.
В.1. Плохи дела
Да в чем мать родила:
Выпал птахой в простуженный день.
В.2. Знать не к добру
Плесень ест вязь подпруг, —
Лоб тяжелый морщиной одень.
В.3. Впредь не успеть
К погребам в день Успен
Мед не пить из глубоких ковшей.
В.4. Не восклицать
Алилуй у крыльца —
Гонит челядь гуляку взашей.
Г. 1. Помню, отплясал
Крошками кресал
Круг желанный.
Помню, остудил
Кольцами удил
Губы-раны.
Помню, в ночь ушел…
А.3. Прикрой глаза
На образа.
Прикрой скорей,
Лови искрень.
Размах силков-сетей не утопи —
Не вспомнит степь твоей стопы.
Ох, да мне бы так!
Tradução da letra
А. 1. Cubram os olhos
Sobre a imagem.
Cubram, porque tu és o Светлей dos santos.
A palma da mão lava
Vazio ainda permite adquirir muita coisa,
Arrojado nada
Perdoa por isso.
А. 2. Mede a paz
A Irmã Окой.
O nó de coroa
Pegue o século xix.
Por tempestades violentas, остынь,
Toque guie pontes:
Em fraturas de armadura —
полыньи. ----------
Б. 1. Хрупкою esperança обрядиться.
Ver longe, esquecer os surdos de parede.
Quem deixou a casa пугливой pássaro,
Uma flecha de um caçador zorki tocar
каленой.
Б. 2. Lâminas de sobrancelhas иззубрятся
Louco salto,
Избесится скуластый descendente,
Sofrerão um maior desgaste e laços apanhador
Бессонным лишком —
Sê-lo até a casa branca
mais cedo.
В. 1. Coisas ruins
Sim, no que a mãe deu à luz:
Caiu птахой em простуженный dia.
В. 2. Saber não para o bem
Molde come um laço подпруг, —
Testa pesada морщиной de vestir.
В. 3. Continuam a não ter tempo para
A погребам no dia Успен
O mel não é para beber a partir da profundidade de panelas.
В. 4. Não clamar
Алилуй junto do alpendre —
Persegue um guarda гуляку взашей.
Г. 1. Lembro-me de отплясал
Migalhas de кресал
O círculo desejado.
Lembro-me de остудил
Anéis удил
Lábios-ferida.
Lembro-me, a noite se foi…
А. 3. Cubram os olhos
Sobre a imagem.
Cubram-depressa,
Claudemir искрень.
Balanço силков-redes não утопи —
Não se lembrava de estepe e o teu pé.
Ah, sim, eu faria assim!